رَسولون اَعمال 2:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اَموقه، آرا رَندی شیوارَ چیی ایی ویندشون کن قسمت بَه و هَر کِرَمی سَردِرِ نِشتَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ اَ موقع ایی چیی آتشی آلاوی شیوار ویندِشونَه که تَقسیم بَه و چَوون هَر کمیله سَری کا نِشتَه.

رَسولون اَعمال 2:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 3:11

«اَز بَشمَه توبَه کَردِرا، آوینَه تعمید دَرِم؛ اَمّا اَ کن چمن دوملَه بومَیَه بَمنکا قودور تَرَ، اَز چَی پاغَبون پِگَته لَیاقتی نِدارِم، اَ بَشمَه خدا موقَدَسه روح و آرا نَه تعمید آرَدا.

مَتّی 3:15

ولی عیسی بَی جواب داشَه: «بَرزِن ایسَه انتَرکِه ببو، اِمی خونه کن اَمَرا اِم چاکَه کن، اَ چیی ایی کن دِرِسته اَنجوم بِدرَم.» پس یحیی راضی دَرمَه.

انجیل لوقا 24:32

اَیِن یِندِ واتشون: «سَر آگِنیشَه اَموقه کن را دِلَکا امَنه گَف دَرِ بَه و موقدَسه نِوِشتَه اون چمَرا توضیح اَدَری، چَمه دل چَمَه سینَکا چِنتَه تِند کایبَه ژِ.»

رَسولون اَعمال 1:15

ایلَه اَ روجِن، پِطروس بِرااون دَلَکا کن گِرد حِدود صَدو بیست نَفر بین، پا مَندَ

رَسولون اَعمال 2:11

چه یهودی و چه اَیِنی کن یهودی دینِشون قِبول کردیَه؛ و هِنتَرَکِه کْرِت و عربستانی آدَمِن - گِرد کامون دَرَستِه کن اِمِن چَمَه زَبانینَه خدا پور قدرتَه کارونکا گَف بَژَن.»

رَسولون اَعمال 2:2

کن ایکَرَ ایی سَسی هِنتَه غَزری سَسی شیوار آستامونیکا آمَه و کَه ایی دِلَکا کن اَیِن نِشت بینَه، کامیل پور آکَردِش.

رَسولون اَعمال 2:4

چَی بَه دومله گِرد خدا موقدسَه روح کا پتلَمَه آبین، اَتَه کن خداروح گف ژِ اینجاری اَیِنِش دوعَه، تا دییَرَ زَبانینَه گَف بژَنن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:10

ایی نفری موعجیزَ اون اَنجوم دوعِه خِنَر آدوعَه ببیه، و دییَرَ کَسی نی پیشگویی کَردِ، و بَه دییَرَ شخصی روحون تَشخیص دوعه خِنَر. دییَر شخصی موختلیفه زبانونَّ گف ژِ و بَه دییَری موختلیفه زبانون ترجومه کردِ آنَّدا.

یعقوبی نامَه 3:6

زون نیی ایله آرا یَه؛ ایی دِنیا نادِرستی. ایله چَمه جَندَکی اَعضا اونکا و گِردِ کن اینسانی تمام وِجودی جیفینین بَکَی و گردِ چَی زندَگی آرا بَژَی، آرایی کن جَندَم بَی کولوستار بَکَی!

یوحنا موکاشیفَه 11:3

و اَز اِشتَن دِ گلَه شاهیدی زاکین دَرِم تا باشلاق دَکَن و هَزار ودِویست و شِصت روج پیشگویی بِکَن.»

یوحنا موکاشیفَه 14:6

چَی بَه دوملَه دییَرَ فرشتَه ایی ویندِمه کن کایبَه آستامونی وَسَطیکا پَر گَتِه و اِشتَنَه زَیرونَه اِنجیلی پِرِش بَه، تا اَی زَمینی سری اَمونونرا، هر قام و طایفَه و زبان و میلَتیکا کن ببون اییلام بکرِ.