رَسولون اَعمال 2:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² کن ایکَرَ ایی سَسی هِنتَه غَزری سَسی شیوار آستامونیکا آمَه و کَه ایی دِلَکا کن اَیِن نِشت بینَه، کامیل پور آکَردِش.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² که ایی دفعه آسِمونی کا ایلَه سَسی اومَه که تِندَه وایی سَسی شیوار بَه و اَ کَ ایی که اَیی کا نِشت بینَه، کامل پور آکَردِشه.

رَسولون اَعمال 2:2 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 2:13

ایکَرَایی ایلَه یالَه لَشکَر، آستامونی فرشتَه اونکا اَیر آبینَه کن اَ فِرشتَه نَه خدا ستایش اَکَرینَه و اَواجینَه:

یوحنا 3:8

وا هر جگارا کن اَپیشه بومَی؛ چَی سَسی دَشَرَست، ولی نیشَموست کِرَم جِگاکا کا آمِه و کِرَم جگارا بَشیَه. هرکسی کن خداروح کا دِنیا با، اِنتَرَیَه.»

رَسولون اَعمال 2:3

اَموقه، آرا رَندی شیوارَ چیی ایی ویندشون کن قسمت بَه و هَر کِرَمی سَردِرِ نِشتَه.

رَسولون اَعمال 2:6

وَقتی اِم سَس راست آبَه، مردوم جَم آبینَه و بَرک حَیرون آبین، اِمی خونه کن هَر کِرَم اَوونکا دَرَرَسینَه کن اَیِن چَوون زَبانینَه گَف بَژَن.

رَسولون اَعمال 4:31

چَوون دِوا کَردِ بَه دوملَه، جِگایی کن چَی دِلَکا گِرد آبَه بین لَرزِستَه و گِرد، خدا موقدسَه روح کا پَتلَمَه آبین وخِدا کَلامی شَهامَتینَه اَواجینَه.

پطروسی اوّلین نامَه 1:12

چَوونرا دیار آبَه کن نِه کم بَشتَن بَسکم بَشِمَه خیدمت اَکَرینَه، اَموقه کن اَ چییونی خونه گَف اَژَنینَه کن ایسَه چَوون خونه اِنجیلی پَیغوم اَوَرونکا دَنّرست، اَیِنیکا کن خدا موقدسَه روح خونه کن آستامونیکا عَندَشونَه، خَشه خَبری بَشِمَه آنَّدا. حتی فرشتَه اِن نی اِم چییون ویندِ طَمارزو بَداشتین.