رَسولون اَعمال 2:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ چه یهودی و چه اَیِنی کن یهودی دینِشون قِبول کردیَه؛ و هِنتَرَکِه کْرِت و عربستانی آدَمِن - گِرد کامون دَرَستِه کن اِمِن چَمَه زَبانینَه خدا پور قدرتَه کارونکا گَف بَژَن.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ هَم یهودی و هَم کسونی که یهودی‌ دینی قبول کَردَشون بَه؛ و هِنتَه نی کْرِت و عربستانی مردم- گِرد کارا دَرَسَم که اِمِن چَمَه زوونی نَه خِدا پُور قدرته کارون کا گف ژَنِن.»

رَسولون اَعمال 2:11 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 2:10

و فْریجیه و پامفیلیه و مصر و لیبی نواحی اِن کن قیرَوانی شِن بَه و رومی موسافیرِن

رَسولون اَعمال 2:12

پس گِرد حَیرون و تَتَه وَسَه نَه یَندِ اَواجینَه: اِم ایتفاقی مَعنی چِه چیَه؟»

رَسولون اَعمال 27:12

چون اَ بَندَر زِمِستونی گِذِرامونیِه را چاک نِبَه، ویشتَریین تصمیم گَتِشون کن اِم سَفَری ایدامَه بِدَرَم، اِم اُمیدینَه کن فینیکسی بَندَریرا آرَسَم و زِمِستونی اَجِگاکا بِومونم. اِم بَندَر کَرتیکا و جنوب غَربی طَرَف بَه.

رَسولون اَعمال 27:13

وَقتی جِنوبیَه وا یَواشَلِه راست آبَه، گَمون اَکَرینَه کن اِشتَن مقصَدی آرَستین؛ پس لَنگَری پِراکِنیشون و کَرتی راستَه، دَیرا کَناری نِزِک، اِشتَن راه ایدامَه آداشون.

رَسولون اَعمال 27:7

چَن روجی یَواشَلِه نار شیمون و سَختینَه کنیدوسیرا آرَستیمون. اِمی خونِه کن برعَسکَه وا بَه مجبور آبیمون اِشتَن مسیری عَوَض آکرَم، و کرتی جزیرَ طَفیرا کن وا نِبَه بشَم، و تا شهرِ سالمونی ناریرا، نار شیمون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:10

ایی نفری موعجیزَ اون اَنجوم دوعِه خِنَر آدوعَه ببیه، و دییَرَ کَسی نی پیشگویی کَردِ، و بَه دییَرَ شخصی روحون تَشخیص دوعه خِنَر. دییَر شخصی موختلیفه زبانونَّ گف ژِ و بَه دییَری موختلیفه زبانون ترجومه کردِ آنَّدا.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:28

خدا کلیسا کا، اَولیکا رسولِن، دووم پَیغمبَرِن، سووم موعلیمِن؛ دوملَه موعجیزَاون اَنجوم دوعِه خِنَر، چَی به دوملَه شفا دوعِه عَطااِن و کاریَری دوعه و مودیریَت و موختلیفه زبانونَّه گَف ژِ تَیین کردِشَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:17

وشهر اورشَلیمیکا نی، اَیِنی وَر کن بَمنکا بَه نَ رسول بینَه، نِشیم؛ بَلکَم عَرَبِستانیرا رونَه بیم و چَی بَه دوملَه دَمِشقیرا ویگَردِستیم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:25

ایسَه هاجَر کوه سینا شیوارَ، عَرَبون دیاریکا، و شَهر اورشَلیمینَه کن ایسَه هِستَه برابری بَکَی، اِمی خونِه کن اِشتَن خِردَنونَّه وَزییر گیری کا اَ.

نامَه تیتوسیرا 1:12

ایلَه چَوون پیغَمبرونکا واتشَه: «کِرتی آدَمِن گرد دِرواَواج و اَملِکَه آوشَر و لَوَلِرت و تنبَلینَه.»

نامَه تیتوسیرا 1:5

بَتِه اِمی خاطر کِرتی جزیرَکا آنامَه تا تمون آنِبَه کارون سامون بدَری و هَته کن بته فرمون دامَه، هر شهریکا ایسبیه ریشونی اینتخاب بکری.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:4

هَته کن خدا نی، موختلیفَه نشونَه اون و عَجیبَه موعجیزَاونَّه، و روح القدوسی عطا اونَّه، کن اِشتَن ایرادَ طِبق اَوون آرَدا، اَ نیجاتیرا شاهیدی داشَه.