رَسولون اَعمال 2:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ وَقتی کن پِنتیکاسَه عیدی روج آرَستَه، گِرد یَک دِل ایی جِگاکا جَم آبَه بین

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ وختی پِنتیکاستی عیدی روز آرَستَه، گِرد یَکدیل ایی جِگا کا جمع آبَه بینَه

رَسولون اَعمال 2:1 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 1:5

تعمید اَدَرَ یحیی آوینَه تَعمید اَدَریَه، ولی چَند روجی بَه دوملَه شِمَه خدا موقَدَسه روح نَه تَعمید بَگَتیرونَه.»

رَسولون اَعمال 1:8

اَمّا وَقتی خدا موقَدسَه روح شِمَه سَر با، زبق بَگَتیرون و شهر اورشَلیمیکا و گِردِ یَهودیَه و سامِرَ و تا دِنیا دورَ جِگااونکا چمن شاهیدِن بَبیرونَه.»

رَسولون اَعمال 2:46

اَیِن هَمه روج، مَعبَدیکا یندِنَه جَم آرَبین و اِشتَن کَه دِلَکا نی نونی پِسه اَکَرین و خَشینه و دستو دلبازی نَه یَندِنَه غذا هَرین

رَسولون اَعمال 20:16

پولوس اَپیش بَه دَیرا راه نَه اَفِسُسی کَناریکا دَیوَرِ تا آسیا ولَتیکا اِشتَن وقتی هیچ آنِکَرِ، چون تاویستَه بَه کن اَگَم مُمکن ببو، پِنتیکاستَه روجیرا شهر اورشَلیمیکا ببو.

رَسولون اَعمال 4:24

وَقتی کن ایماندارِن اِمشون دَرَسته، یَک صَدا خدا دَرگارا دِوا کَردِشونَه و واتِشون: «اَی خداوندی کن گِردِ چییون سَردِرِ حاکِمیشَه، اَی خدایی کن آستامون و زَمین و دَیرا و هَر چیی کن چَوون دِلَکارَ خَلقِر کردیَه،

رَسولون اَعمال 4:31

چَوون دِوا کَردِ بَه دوملَه، جِگایی کن چَی دِلَکا گِرد آبَه بین لَرزِستَه و گِرد، خدا موقدسَه روح کا پَتلَمَه آبین وخِدا کَلامی شَهامَتینَه اَواجینَه.

رَسولون اَعمال 4:32

گِردِ ایمان دارِن یَکدِل و یَک جان بینَه و هیچ کَس چیی ایی اِشتَن مالو منالیکا اِشتَن شِن نَزنیَه، بَسکَم، گِردِ چییونکا یَندِ نَه شَریک بین.

رَسولون اَعمال 5:12

رسولِن اوزون وِرَ نِشونَه اِن و موعجیزَ اِن مردومی دِلَکا اَیر آرَکَرینه و ایمان دارِن گِرد یَک دِل سِلِیمونی اِیوانیکا جَم آرَبینَه.

رومی کلیسارا نامه 15:6

تا یَندِنه یَکدل و یَک زبان، چَمَه خداوند عیسای مَسیح دَدَ، یعنی خدا پرستش بکَرَ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:8

ولی تا پنتیکاستی عید، شهر افِسوسیکا بمَندیم.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:27

تاکَه بَرزَ شمه زندَگی رَوش، مسیح اِنجیلی شَئنیکا ببو، تا چِه بام و شِمَه بِوینِم و چِه نام، شمَکا درَسِم کن شمه ایلَه روح کا آمبَستیرون و یَک فکر، دوش بَه دوش اِنجیلی ایمانیرا تقلا بَکَرون،

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:2

هَم رَای بِه نَه، هِم موحبتینه، یکدِلی و هم نظَر بِه نَه چمن خَشی کامیل آکَرَ.