رَسولون اَعمال 19:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ پولوس واتِش: «یحیی غسل تعمید، توبَه تعمید بَه. اَ، آدَمون اَواجییَه، اَ کن بَمنکا بَه دوملَه بومَیَه بَی ایمان بوعَرَ، یعنی عیسی.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ پولس واتِشه: «یحیی کَسونی که توبه کَردَشون بَه، تعمید بَدای. اَ، مردمی نَه بَواتی اَ کسی ایمان بواَرِن که چَیی پَش بومَی، یعنی بِه عیسی.»

رَسولون اَعمال 19:4 Iomraidhean Croise

یوحنا 1:15

یحیی چَیرا شاهیدی داشه وتَتَه لَسَّنه واتش: «اِمَه اَ کَسی کن چَی خونه واتِمَه، ”اَ کن چمن دوملَه بومَی بَمنکا یالتَرَ، اِمی خونه کن بَمن کا نارتَر مندبَه“.»

یوحنا 1:26

یحیی چَوون جوابیکا واتش: «اَز آوینه تعمید دَرم، ولی شمَه دِلَکا کَسی پا مَندَ کن شمه بَی آنینَزنِست،

یوحنا 1:27

اَ هَه کَسیَه کن بَمنکا بَه دوملَه بومَی و اَز حتی لایق نیمه کن چَی پاغَبون بَندی آج آکَرم.»

یوحنا 1:7

اَ شاهیدی دوعِرا آمَه، تا اَ نوری خونه شاهیدی بدَرِ، تا گردِ آدَمِن چَی واسیطنه ایمان بوعَرن.

رَسولون اَعمال 1:5

تعمید اَدَرَ یحیی آوینَه تَعمید اَدَریَه، ولی چَند روجی بَه دوملَه شِمَه خدا موقَدَسه روح نَه تَعمید بَگَتیرونَه.»

رَسولون اَعمال 11:16

اَموقه خداوندی واتَه گَفی یاد آرَفَندِمَه کن واتَش بَه: ”یحیی آوینَه تعمید اَدَریَه ولی شِمَه خدا موقدسَه روح نَه تعمید بَگَتیرون.“