رَسولون اَعمال 19:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² پولوس اوونکا دَپَرسِستَه: «هَنگومی کن ایمان وَردِرونَه، خدا موقدسَه روح ویگَتِرون؟» اَیِن جواب آداشون: «نِه اَمه حتی دَرَستَمون نی کن خدا موقَدَسه روح هِستَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² پولُس اَوون کا دَفَرسِشه: «وختی که ایمان وَردِرونَه، روح القدسی ویگِتِرونَه؟» اَوِن جَواو دوشونه: «نِه، اَمَه حتی دَرَسَمون نییَه که روح القدسی نی اِستَه.»

رَسولون اَعمال 19:2 Iomraidhean Croise

یوحنا 7:39

عیسی اِم گَفی موقدسَه روح خونِه واتِش، کن، اَیِنی کن بَی ایمان بوعَرن اَی وینَّگَت؛ اِمی خونه کن هَنوزَنی موقدسَه روح عَطا آبَه نِبَه، اِمی خونه کن عیسی، هَنوزَنی جلال، گَتَش نِبَه.

رَسولون اَعمال 10:44

پِطروس هَنوزَنی گَف دَرِ بَه کن خدا موقدسَه روح گِردِ اَیِنی کن پَیغومی دَرَرَسین سَر ویرمَه.

رَسولون اَعمال 19:5

اَیِن وَقتی اِمی دَرَستِشون، عیسای خداوندی نومینَه غسل تَعمید گَتِشون.

رَسولون اَعمال 2:17

«‌”خدا باتی: آخِرین روجون دِلَکا اِشتَن روح کا گِردِ آدَمون سَردِرِ ویمَکَرد. شِمَه زوعَه اِن و کِلَه اِن، پیشگویی بَکَنَه، شِمَه جَوانِن رؤیااون بَویندینَه و شِمَه پیرَ آدَمِن خاوِن بَویندین

رومی کلیسارا نامه 1:11

اِمی خونه کن شِمَه ویندِرا خَشیمَه، تا روحانیَه خَلا اون شمَه ایمان داشتِه زبق دوعِه را، شِمَرا بوعَم؛

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:19

مَگَم شمَه نینَّزنی کن شمَه تَن خدا موقدسَه روح مَعبَدَ، کن شمَه دَلَکارَو اَی خداکا ویگَتَرون؟، شمَه، دِ اِشتَن شِن نینَّه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:5

اَ کن خدا روح بَشِمَه آرَدا و شمَه دلَکا موعجیزَاون بَکَی، اِم کاری شریعتی اَعمالینه بَکَی یا اَ چیی ایی سَر کن دَرَستَرون، ایمان داشتِه نَه؟