رَسولون اَعمال 19:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ ولی هَنگومی کن آپولوس شهر قُرنتُسیکا بَه، پولوس اَ ولَتی راه نَه، کن خِشکی بَه، گِذَشَتِه بَه دوملَه، اَفِسُسیرا آرَستَه. اَجِگاکا چَن گِلَه شاگردِش پَیدا کردَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ ولی موقعی که آپولس قُرِنتُسی شهری کا بَه، پولس بعد از اِم که اَ منطقه اون خِشکی راه کا دَوییَردَه، آرَستَه اَفِسُسی شهری را. اوآ کا چَن گِله شاگِردون تِلَفتِشه

رَسولون اَعمال 19:1 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 18:1

چَی بَه دوملَه، پولوس آتِنیکا بِرِن برمَه قُرِنتُسیرا شَه.

رَسولون اَعمال 18:8

کْریسپوس، کن عیبادَتگا رَئیس به، گِردِ اِشتَن کَه آدَمونَّه بَه خداوند ایمانِشون وردَ. هِنتَرَکِه قُرِنتُسی خَیلی آدَمونکا وَقتی پَیغومشون درَسته، ایمانِشون وردَ، و غسل تَعمیدِشون گتَه.

رَسولون اَعمال 19:17

وقتی کن گِردِ اَفسُسی اَمونِن، چِه یَهودی و چِه یونانی، اِم ایتفاقیکا با خبر آبین، تَرس گِردی گَتِشَه، ایی جوری کن اِم ایتفاقی بَه دوملَه خداوند عیسی نومی وِر ایحترام اَکَرینَه.

رَسولون اَعمال 19:26

ولی هَتَه کن بَویندین و کاینَه دَرَستِه، اِم پولوس نِه تاکَه اَفِسُسیکا، بَلکَم تقریبا آسیا ولَتیکا، خَیلیِنِش قانع و گُمراه کَردَیَه. اَ باتیَه، خدا اِنی کن اینسانی بالینَه سِی آبَه اینَه خِدااِن نینَّه.

رَسولون اَعمال 20:16

پولوس اَپیش بَه دَیرا راه نَه اَفِسُسی کَناریکا دَیوَرِ تا آسیا ولَتیکا اِشتَن وقتی هیچ آنِکَرِ، چون تاویستَه بَه کن اَگَم مُمکن ببو، پِنتیکاستَه روجیرا شهر اورشَلیمیکا ببو.

رَسولون اَعمال 20:18

وَقتی اَیِن آمین، پولوس اَیِنِش واتَه: «شمَه بَموستیرون کن هَه اَوَلَه روجیکا کن آسیا ولَتیرا دَرمیم، چِنتَه گردِ اِشتَن وَقتی شِمَرام نوعَه.

رَسولون اَعمال 21:29

اِمی خونه کن اَیِن چیمی بَه نَه تْروفیموسِ اِفِسُسی پولوسینَه شهری دلَکاشون ویندَ بَه و فکر اَکَرینَه کن پولوس اَی مَعبَدی دِلَرا بَردَشَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:12

چمن منظور اِمَه کن شِمَه باتیرون، «اَز پولوسی پِیرُو ایم»؛ دییَرَ کَسی باتی، «اَز آپولوسی پِیرُو ایمَه»؛ ایلَه باتی، «اَز کیفا پِیروایم»؛ و دییَرَ کَسی باتی، کن «اَز مَسیح پیرو ایمَه.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:32

اَگَم چمن جنگِستِه شهر اَفِسُسی آدَمونَّه کن اَشیا شیوار بین، چه بَرَ ایی اَیکا بردَمه؟ اینسانی چَمیکا کام گَف ژِ، اَگَم مردَاِن زندَ آنینَّب، «بِرَ بَرَمو و بِنجَم اِمی خونه کن سَف سَه بَمَردیمون.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:12

و ایسَه چَمه برا آپولوسی خونه، بَی بَرک خاشتو خاز کَردِمه کن ایلَه دییَرَ برا اونَّه شمَه وَر با، ولی هیچ جورَ راضی دَنِرمَه کن ایسَه با. هر موقه فرصَت کَردِشَه، بومَیَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:8

ولی تا پنتیکاستی عید، شهر افِسوسیکا بمَندیم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:6

برااِن، اَز اِم گفون گردی، اِشتَن خونه و آپولوسی خونه، شمه خیر و صلاح خاطر واتم تا شمَه اَمَکا اِم گَفون مَعنی آموج بیگِرَ کن: «اَ چیی ایکا کن نوشتَه آبَه یَه، کفاتر مشَه.» تا هیچ کِرَم شِمَکا دییَری سَردِرِ، پوز نِدَرِ.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:1

پولوسی طرَفیکا کن خدا خواستَنه مسیح عیسی رسولَه، بَه موقدَسه آدَمِنی کن شهر اَفِسوسیکا بمَندین، اَیِنیرا کن مسیح عیسی دلَکا وفادارینَه: