رَسولون اَعمال 18:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ و اِمی خاطِر کن چَی کار نی چَوون شیوار جادِر دَشتِه بَه، چَوون وَر مَندَ و دمندَ کار کردِ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ و چوم اَ نی چَوون شیوار کارِش خیمه دِرزی بَه، چَوون وَری کا مَندَه و مَشغول بِه کار بَه.

رَسولون اَعمال 18:3 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:12

اِشتَن بالینَه کار بَکَمون زَمَت بَکَشتیمون. اَگَم اَمه نفرین بِکَن، چَوونرا خَیرَ دِوا بَکمون؛ و اَگَم اَیذَت آزار بکَن، تاو بوعَردیمون؛

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:14

هِنتَرَکه، خداوند حکمِش کردیَه، اَینی کن اِنجیلی اییلام بَکن، پی چَوون روزی انجیلیکا بَدَست با.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:15

ولی اَز هیچ کِرَم اِم حَقّونکا بَرَ نِبردِمه و اِمی نِمَه نوشت تا اِم کارون چمن حقیکا بکَرَ. اِمی خونه کن چمن مردِ، چمن ایفتخاری هیچ آکَرِدِ کا بِیترَ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:18

پس چمن پاداش چِه بَبیَه؟ تاکَه اِم کن مفته انجیلی خَشه خَبری موعیظَه بِکَم و اِشتَن حَقی کن چَی دِلَکا دارم هیچ وینِگِم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:7

مَگَم گِناخِم کردَ کن بَشتَنِم گِچ آکَردَ تا شمَه سربلند آبَه، اِمی خونه کن خدا اِنجیلی پَیغومی مفتَه بَشِمَرا اییلامم کردَ؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:9

و مودَتی کن شمَه دلَکا بیم دَس دَریس بیم، هیچ کَمی دوشیکا باری نوعَم نییَه، اِمی خونه کن برا اِنی کن مقدونیَ ولَتیکا چمن وَر آمین چمن نیازون برطرف کردِشون. و اَز هیچ جورَ شمَه دوشیکا باریم نوعَه نِبَه و نِمَه نا.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:13

اِمی خونه کن چِه چیی ایکا دییَرَ کلیسا اون کا کمتر شمَه سَر لطف بَیَه، غَیراَز اِم کن اَز اِشتَن هرگز شمَه دوشیرا بار نِبیم؟ چمن اِم خطا ببَخشَه!

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:9

چون شمَه اَی برا اِن شمَه، حَییقتا چَمَه زَمت و عذابی یادیکا هِستِرون، کن شَو و روج کار اَکَریمونه تا اَموقه کن خدا اِنجیلی شمَرا موعیظَه بکَمون، کَسیرا سربار نِبَم.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:11

آرامَه زندَگی طَمارزو بدارِ و اِشتَن کاریکا ببَه و اِشتَن بالونَّه کار بکَرَ، هَتَه کن اَمه بَشِمَه فِرمون آدامون.