Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




رَسولون اَعمال 18:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

2 اَ جِگا کا ایلَه یَهودیَه مِردی نَه، آکیلا نوم، کن پونتوسی منطقه آدَمونکابه آشنا آبَه، آکیلا اِشتَن ژِن پریسکیلا نَه، بَه تازَگی ایتالیا کا آمَه بَه، اِمی خونِه کن کْلودیوس رومی ایمپراطور فِرمون دوعَش بَه کن گردِ یَهودییِن رومیکا بَرشون. پولوس چَوون ویندِ را شَه،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

2 اوآ کا ایلَه یهودی یَه مِردی نَه آشنا آبَه که چَیی نوم آکیلا بَه. آکیلا پونتوسی منطقه مردمی کا بَه. اَ اِشتَن ژِنی نَه، پْریسکیلا نَه، تازگی ایتالیا کا اومَه بَه، چوم کْلودیوس، رومی اِمپراطور دَستور دوعَش بَه که یَهودییِن گِرد، رومی کا بِشون. پولس شَه چَوون ویندِه را،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




رَسولون اَعمال 18:2
11 Iomraidhean Croise  

ایلَه اَوونکا کن آگابوس نوم داری، راست آمَندَ و خدا روحینَه پیشگویی کَردِش کن چَتینَه قَحطیی ایی دِنیا گردِ جگا اونکا بومَیَه. اِم قحطی کِلودیوسی حِکومَتی زَمانَه کا ایتفاق دَگِنِستَه.


پولوس خَیلی وَقت قُرِنتُسیکا مَندَ، و برا اونَّه خُداحافیظی کَردِش و دَیرا راه نَه سوریَه را شَه. اِم سَفَریکا، پریسکیلا و آکیلا نی بَینَه دَرِ بین. پولوس کِنِخریَه کا اِشتَن کَلَّه تاشتِش، اِمی خونِه کن اِنتَرَ نَذرِش کَردَ بَه.


آپولس جورئَتینه، عیبادَ تگاکا گَف ژِ شِرو کَردِشَه. ولی وَقتی کن پریسکیلا و آکیلا چَی گَفون دَرَستِشون، بَی قِرَقیرا بَردِشون و خدا راه، درِست تر بَی آموج داشون.


پارتِن و مادِن و عیلامییِن، بین‌النهرین و یهودیه و کاپادوکیه و پونتوس و آسیا


وَقتی اَپیشون بَه کن اَمه دَیرا راه نَه ایتالیا را بِشَم، پولوس و بَعضی دیَرَ زیندانیون ایلَه افسَری یولیوس نوم تحویل داشون. یولیوس، رومی ایمپراطوری گوردانی کا بَه.


اَ جِگاکا رومیَه اَفسر، کَشتیی پَیدا کَردِش کن اِسکَندَریَکا ایتالیا را اَشیَه، و اَمَش چَی سَریکا دَنِشامونیشَه.


آسیا کلیسا اِن شِمَرا سلام بَدان. آکیلا و پریسکیلا و هنتَه نی کلیسا ایی کن چَوون کَکا اَنجوم بَبی، بَشِمَه خداوندی دِلَکا گرمَه سلامی بدانَه.


چمن سلامی پریسکیلا و آکیلا و اونیسیفوروسی کَه آدَمونرا آدَرَ.


شمَه رهبَرِن و موقدسَه آدَمون گِردیرا سلام آدَرَ. اَیِنی کن ایتالیا کا مندین، شمَرا سلام دَرِن.


پطروسی طَرَفیکا کن عیسای مسیح رسوله، اینتخاب آبَه اِنیرا کن، پونتوسیکا، غَلاتیَکا، کاپادوکیَه کا و آسیا و بیتینیَه کا، غوربتیکا وِلاخ آبَه اینه؛


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan