رَسولون اَعمال 17:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ و توضیح اَدَری، و دلیل اَوَری کن لازیم بَه مَسیح رَنج بِکَشِه و مَردَاونکا زندَ آبو. پولوس اَواجیَه: «اِم عیسی کن بَی شِمَرا اییلام بَکَم، هَه وعدَ آدوعَه مَسیحَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ و توضیح بَدای، دلیل بواَردی که لازمَه مَسیح رنج بِکَشه و مَردَه اون دیلَه کا زِندَه آبو. پولس بَواتی: «اِم عیسی که اَیی شِمَه را اِعلام بَکَردیم، هَ مَسیح موعودَه.»

رَسولون اَعمال 17:3 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 24:32

اَیِن یِندِ واتشون: «سَر آگِنیشَه اَموقه کن را دِلَکا امَنه گَف دَرِ بَه و موقدَسه نِوِشتَه اون چمَرا توضیح اَدَری، چَمه دل چَمَه سینَکا چِنتَه تِند کایبَه ژِ.»

انجیل لوقا 24:44

چَی به دوملَه اَیِنِش واتَه: «اِمِن چمن گَفِه اینَه کن وَقتی هَنوزَنی شِمنه بیمَه، شِمَم واتَه؛ کن گِردِ چییِنی کن چمن خونِه موسی شَریعَتیکا و پَیغَمبَرون نِوِشتَه اونکا و داوودی کیتاو زَبوریکا نِوِشتَه آبَه یَه پی اَنجوم ببو.»

انجیل لوقا 24:46

و ایِنش واتَه: «نوشتَه آبَیَه کن مسیح پی عذاب بِوینِه و سوّمَه روجیکا مَردَ اون دِلَکا زِندَ آبو،

یوحنا 20:9

اِمی خونه کن شاگردِن هَنوزَنی موقدسَه نوشتَه اون درک کَردَشون نِبَه کن اَ پی مَردَاون دِنیا کا زندَ آبو.

رَسولون اَعمال 1:4

ایکَرَ کن عیسی رَسولونَّه دَرِ بَه اَیِنِش فِرمون داشَه کن: «شَهر اورشَلیمیکا مَشَه، بَلکَم اَ وَعدَ کن آستامونیَه دَدَ دوعَش بَه مونتَظیر بومونَه، و واتِش: هَتَه کن بَمِنکا دَرَستِرون؛

رَسولون اَعمال 18:28

اِمی خونه کن گِردی نَ کا، یَهودیونَّه گَفه ژِنَه اَکَریَه، و چَوون عَقیدَ اون زبقینَه رَد اَکَری، و موقدَسه نوشتَه اونَّه ثابیت اَکَریَه کن عیسی هَه وَعدَ آدوعَه مَسیحَه.

رَسولون اَعمال 18:5

وقتی سیلاس و تیموتائوس مَقدونیَه منطقه کا آمینَه، پولوس گِردِ اِشتَن وَقتی، خدا کلامیرا آناشَه، و یَهودیون را شاهیدی اَدَریَه کن عیسی، هَه وعدَ آدوعَه مَسیحَه.

رَسولون اَعمال 3:18

ولی خدا هِم کارینَه اَ چیی ایی کن گِردِ پَیغمبَرون زونینَه پیش گویی کَردَش بَه، کن چَی مَسیح عذاب بَکَشتیَه، اَنجوم داشَه.

رَسولون اَعمال 9:22

ولی شائول روج بَه روج قودور تَر آرَبیَه و دلیلِنی اَوَریَه کن نَبیَه اَوون رَد کردِ، و دمِشقی یَهودیون دیم پِرَنَری و ثابیت اَکَریَه کن عیسی، هَه وَعدَ آدوعَه مسیحَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:1

اَی نافَمَه غَلاطییِن، کی بَشِمَه جاودو کَردَیَه؟ عیسی مسیح مردِ اَنَه شِمَراشون آشکار واتَه بَه، کن اینگار اَ شِمَه چَمون نَکا مصلوب بَه.