رَسولون اَعمال 16:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ پولوس چون اَپیش بَه تیموتائوس سَفَری دِلَکا بَینَه دَرِ ببو، یَهودیونی خونِه کن اَ منطقه کا زندَگی اَکَرینَه، بَی سِنَت کَردِشَه، چیرا کن گِرد اَزنینَه چَی دَدَ یونانیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ چوم پولس پیستِش بَه تیموتائوس سَفری کا چَیی همراه بِبو، یهودیونی واسی که اَ ناحیه کا زندگی بَکَردین، اَیی خَتنه کَردِشه، چیرا که گِرد بَزنین چَیی دَدَه یونانی یَه.

رَسولون اَعمال 16:3 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 15:20

ولی پی نامَه ای دِلَکا اَوون بِواجَم هَردَ چیی ایکا کن بوتونرا قِربونی آبَه یَه، زینا کا، دَمَردَ خَیوونون گوژدیکا و خونیکا رَت آبون.

رَسولون اَعمال 15:37

بَرنابا اَپیش بَه یوحنا کن بَی مَرقُس نی خِلَه اَکَرینَه، اَوونَّه بِشو،

رَسولون اَعمال 15:40

اَمّا پولوس، سیلاسی پِگَتِشَه و برا اِن، اَشون خداوندی فیضینَه عَندِشون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:19

اِمی خونه کن سِنت بِه یا سِنت نِبِه موهیم نیَه، بسکم خدا حکمون غَم هَردِ موهیمَّه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:20

یَهودیون وَریکا هَنته ایلَه یهودی شیوار بیم، تا یهودیون مسیح را بَدَست بوعَم. اَیِنی نَه کن شَریعَتی حِکمی بِنیکان هنته کَسی شیوار بیمه کن شریعتی حِکمی بنیکارَ تا اَیِنی کن شریعتی حِکمی بنیکاینَه مسیح را بَدَست بوعَم، «هر چَنَه کن اَز اِشتَن شَریعتی حکمون بنیکا نیمَه».

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:3

ولی حتی تیتوس نی کن بَمنَه دَرِ بَه، با اِمکن یونانی بَه، اَشون مجبور نکردَ کن سِنَت ببو.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:8

چون اَ کن پطروسی واسیطنَه کارِش کردَ تا یهودییون رسول ببو، بَمنکا نی کارِش کردَ تا غَیر یَهودیون رسول ببوم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:6

اِمی خونه کن مَسیح عیسی دِلَکا، نِه سِنَت بِه موهیمَه نِه سِنَت نِبِه، بَسکَم موهیم اَ ایمانیَه کن محبَتی واسیطنَه کار بَکَی.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:22

ولی شِمَه بَموستیرون کن تیمو تائوس اِشتَن وَرداوَردی پس آدوعَشَه، اِمی خونِه کن بَمِنَه، هِنتَه زوعَه ایی اِشتَن دَدَ نَه، اِنجیلی کاریکا خیدمَتِش کردیَه.