رَسولون اَعمال 16:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² برا اِن لِستْره و قونیَه دِلَه چَی چاکی اَواجین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² لِستْرِه و قونیه کا بِرااِن چَیی چاکی بَواتین.

رَسولون اَعمال 16:2 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 1:15

ایلَه اَ روجِن، پِطروس بِرااون دَلَکا کن گِرد حِدود صَدو بیست نَفر بین، پا مَندَ

رَسولون اَعمال 13:51

پولوس وبَرنابا نی چَوون زِرَبَرا، اَ شهری خاکی اِشتَن لِنگونکا ویراشِندِشون و شَهر قونیَه را شینَه.

رَسولون اَعمال 14:1

شهر قونیَه کا نی پولوس و برنابا یَهودیون عیبادَتگارا شینَه و هِنتَه، گَفِشون ژَ کن، خَیلی یهودیِن و یونانیونکا ایمانشون وردَ.

رَسولون اَعمال 14:21

اَیِن اَ شَهریکا نی خَشَه خَبری اییلام کردشون و خَیلییون، عیسی شاگِرد آکَردِشون. چَی بَه دوملَه لِسترِه و قونیَه و اَنطاکیَه را ویگَردِستین.

رَسولون اَعمال 14:6

پولوس و بَرنابا اِمیکا سَر آگِنین، و لِسترِه و دِربِه را، کن لیکائونیَه شَهرونکا بَه ویریتین،

رَسولون اَعمال 16:40

پولوس و سیلاس، زیندانیکا بَرمِه بَه دوملَه، لیدیَه کَرا شینَه. اَ جِگاکا برا اون ویندِشون، و اَیِنِشون تشویق کردَ وچَی بَه دوملَه اَجِگاکا شین.

رَسولون اَعمال 6:3

پس بِرااِن، اِشتَن دِلَکا هَف نَفرَی کن خوش نامین و خدا روح و حیکمَتیکا پَتلَمَه بِبون اینتخاب بکَرَ تا اَوون اِم کاریرا بِنَرَم.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:22

ولی شِمَه بَموستیرون کن تیمو تائوس اِشتَن وَرداوَردی پس آدوعَشَه، اِمی خونِه کن بَمِنَه، هِنتَه زوعَه ایی اِشتَن دَدَ نَه، اِنجیلی کاریکا خیدمَتِش کردیَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:7

و عَلاوَ بَر اِم، اَ پی کِلیسا بِرنی آدَمون دِلکا نی خوش نام ببو تا رسوا آنِبو و ابلیسی دومیکا مَویلاخه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:10

و چَوون تَریف چاکَه کارون اَنجوم دوعِه خونه بَرشَه ببو، یعنی: اِشتَن خردنِنِشون یال آکردَشون ببو، خَلکینه مِیمان نَواز ببون، موقدسَه آدَمون لِنگی شوشتَشون ببو، چَوون هواس عِجِزونکا ببو، و بَشتن هر چاکَه کاریرا وقف کردَشون ببو.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:25

پس چاکَه کارِن نی دیارین، و حتی اَیِنی کن دیار نینَّه، نییَبن اوون نون آکَردِ.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:11

و اَیذَت آزارون و عَذابِنی کن شَهرِنِه اَنطاکیَه، قونیَه و لِسترَه کا چمن سَردِرِ آمَه و اَیذَت و آزارِن و عَذابِنی کن تحمل کردِم، ولی خداوند بَمِنش گِردِ اوونکا اَراخِمونیَشه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:15

و چنترَ خِردَن گیریکا موقدسَه نوِشته اون اَزنیشَه کن بَشانَه، بَتِه حیکمت یاد دوعه و اَ ایمانی کن مسیح عیسی دلَکارَ واسیطنَه، نیجات گَتِرا آرَسونِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:2

چون ایمان داشتِه خاطر بَه کن قَدیمَه آدَمون خونه چاکینَه تَریف و تمجیدِشون کردَ.