رَسولون اَعمال 15:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ پس کلیسا اَوون عَندشَه؛ و اَیِن فینقیَه و سامِرَکا دَیوَردِ موقه، جیگیر کردشون کن چِنتَه غَیرِ یَهودییِن ایمان وَردَشونَه و برااِن اِم خبری خونه خَیلی خَش آبین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ بَس کلیسا اَوون رایی کَردِشه؛ و وختی اَوِن فینیقیه و سامِرِه کا کارا دَوییَرین، جزئیاتی نَه تعریف کَردِشونَه که چِنتَه غیریهودیِن ایمان وَردِشونَه و گِردِ بِرا اِن اِم خَوَری کا وِر خوشحال بینَه.

رَسولون اَعمال 15:3 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 15:32

ولی ایسَه دِرِستَه کن جشن بیگَرم و خَشی بکرَم، اِمی خاطِر کن اِشتِه اِم برا مردَ بَه، زندَ آبَه؛ گین آبَه بَه، پَیداآبَه!“‌»

رَسولون اَعمال 1:15

ایلَه اَ روجِن، پِطروس بِرااون دَلَکا کن گِرد حِدود صَدو بیست نَفر بین، پا مَندَ

رَسولون اَعمال 13:48

وقتی غَیر یَهودیِن اِمِشون دَرَستَه، خَش آبین و خداوندی کَلامی حورمَتی غَم هَردِشون؛ و اَیِن کن زَیرونَه زِندَگیرا اینتخاب آبَه بینَه، ایمانِشون وردَ.

رَسولون اَعمال 13:52

شاگِردِن خَشی و خدا موقدسَه روحکا پَتلَمَه بینَه.

رَسولون اَعمال 14:27

وقتی پولوس و بَرنابا اَجِگارا آرَستین، کِلیسا آدَمِنِشون جَم آکردَ، و هَنی واتِشون کن خدا چَوون واسیطَنَه چِه کارِنی کَردَشَه و چِنتَه، ایمانی بَرَنگا غَیرِ یَهودیونرا آج آکَردَشَه.

رَسولون اَعمال 15:1

ولی چن نفر ولَتِه یَهودیَکا شهر اَنطاکیَه را آمینَه و برا اون آموج اَدَرینَه و اَواجینه: «اَگَم موسی رسمی واتَنَه سِنَت آنِبَه، نینَّشا نیجات گَته.»

رَسولون اَعمال 15:12

چَی بَه دومله جَماعَت گِرد دَمِریستین و بَرنابا و پولوسی گَفِنِشون گوش آکردَ. اَیِن نِشونَه اِن و موعجیزَاِنی کن خدا چَوون واسیطنه غَیرِ یَهودیون دِلَکا اَیر آکَردَش بَه، هنی جیگیر کَردِشون.

رَسولون اَعمال 15:22

پس رَسولِن و ایسبیَه ریشِن گِردِ کلیسا آدَمونَّه تَصمیمِشون گَته، اِشتَن دِلَکا مِردِنی اینتخاب بِکَن واَوون پولوس و بَرنابا نَه شهر اَنطاکیَه را بَینِن. پس یَهودا کن بَی بَرسابا نی خِلِه اَکَرین و سیلاسی کن، برا اون دِلَکا رهبر بین، اینتخابِشون کردَ.

رَسولون اَعمال 15:32

یَهودا و سیلاس کن پَیغمبَر بینَه، وِرَ گَفینَه، برا اون تَشویقِشون کردَ و زبق آداشون.

رَسولون اَعمال 15:4

وَقتی اورشَلیمیرا آرَستین، کلیسا و ایسبیَه ریشِن و رَسولِن اَوونکا ایستقبال کَردِشون. پولوس و برنابا هَر چیی ایی کن خدا چَوون واسیطنه اَنجوم دوعَش بَه، چَوونرا جیگیر کَردِشون.

رَسولون اَعمال 17:15

پولوسی بَدرقَه اَکَرِن، اَشون تا شهر آتِن وردِشون و چَی به دوملَه پولوس اَوون فرمون داشَه کن شهر بیریَه را ویگَردِن و خَیلی زوو سیلاس و تیموتائوسی چَی وَر بَینن.

رَسولون اَعمال 20:38

اَ چیی ایی کن گِردیکا ویشتَر اَوون بَرضَخ آرَکَری، پولوسی اِم گَف بَه کن واتِش: «دِ بَمن نینَّویند.» چَی بَه دوملَه تا کَشتی وَر اَشون بَدرَقَه کَردَ.

رَسولون اَعمال 21:5

وَقتی اَ روجِنی کن قَرار بَه اَ جِگاکا بومونَم، تَمون آبَه، سَفَریرا شیون. شاگِردِن گِرد اِشتَن ژِن و خِردَنونَّه اَمَشون تا شَهری بِرن بَردَقَه کَردَ. اَ جِگاکا دَیرا وَریکا زِنگ ژِمون و دِوا کَردِمون.

رَسولون اَعمال 28:15

وقتی اَجِگا برا اِن دَرَستَشون بَه کن اَمه راکامونَه، تا آپیوسی بازاریرا و آوادی ایرا کن بَی ’سه میخونه‘ اَواجین، چَمَه ایستقبال آمین. پولوس چَوون ویندِ خونِه خدا شِکر کَردِش و چَی دل زبق گَتِش.

رَسولون اَعمال 8:14

وَقتی رَسولِن اورشَلیمیکا باخَبَر آبین کن سامِریِن خدا کَلامیشون قِبول کَردَیه، پِطروس و یوحنا شون چَوون وَر عَندَ.

رومی کلیسارا نامه 15:24

اُمید بَداشتیم وقتی اِسپانیارا بَشیم چمن راه سَریکا بَشمَه بوینم، تا تلَکَه ایی شمَه ویندِ بَه دوملَه، بَمن، چمن سَفرکردِ اَجِگارا کاریَری بدَرَ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:11

پس کَسی بَی گِچ بَحیساب موَرِ. بَی سقَه جان سَفَریرا بَینَه تا هنی چمن وَر آگَردِ؛ اِمی خونه کن اَز و برااِن چَی اینتیظاریکامون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:6

شاید مودتی شمَه وَر بومونم، ویا حتی زومستونی شمَه وَریکا آخیر آکَم، تا بَمن چمن سَفَریکا هَر جِگا ایرا کن ببو، بَمن کاریَری بدرَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:16

اَز اَپیم بَه کن مقدونیه شِه موقه، راه سَریکا بشمَه بوینِم و مقدونیه کا هَنی شمه وَر ویگردم تا بَمن ولَتِه یهودیه شِه را راهی بکَرَ.

نامَه تیتوسیرا 3:13

تا اَ جِگایی کن بَشاشَه، زیناسِه وکیل و آپولوسی چَوون اَ سفریکا آرَس، هواسِر ببو تا اَیِن چیی ایی کم مدارِن.