Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




رَسولون اَعمال 15:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

1 ولی چن نفر ولَتِه یَهودیَکا شهر اَنطاکیَه را آمینَه و برا اون آموج اَدَرینَه و اَواجینه: «اَگَم موسی رسمی واتَنَه سِنَت آنِبَه، نینَّشا نیجات گَته.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

1 امّا چَن نفر یهودیه ولایتی نَه اومینَه اَنطاکیَه را. اَوِن بِرا اون تعلیم بَداین و بَواتین که: «اَگم مطابق موسی دَب ختَنه مَبییَه، نیمَشایَه نِجات پِیدا بِکَرَه.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




رَسولون اَعمال 15:1
25 Iomraidhean Croise  

موسی سنَت کَردِ حکمی شمَه آداشَه - البت اِم حکم موسی کا نِبَه بَلکَم بابااونکا بَه و شمَه موقدسَه شَنبَه روجیکا زوعَه اون سنَت بَکَرون.


ایلَه اَ روجِن، پِطروس بِرااون دَلَکا کن گِرد حِدود صَدو بیست نَفر بین، پا مَندَ


پس رَسولِن و ایسبیَه ریشِن گِردِ کلیسا آدَمونَّه تَصمیمِشون گَته، اِشتَن دِلَکا مِردِنی اینتخاب بِکَن واَوون پولوس و بَرنابا نَه شهر اَنطاکیَه را بَینِن. پس یَهودا کن بَی بَرسابا نی خِلِه اَکَرین و سیلاسی کن، برا اون دِلَکا رهبر بین، اینتخابِشون کردَ.


چَی به دوملَه ایله نامه چَوون بالینَه عَندِشون، کن چَی دَلکاشون نوشتَه بَه: «اَمه رَسولِن و ایسبیَه ریشِن کن شمِه برا ایمون طَرَفیکا، شِمَه غَیر یَهودیَه برا اِنیرا کن اَنطاکیَه، سوریَه و کیلیکیه کا بَمَندینَه سلام بَر شِمَه!


دَرَستَمونَه کن کَسِنی شِمَه دِلَکا، بی اِمکن فِرمونی اَمَکا بِدارِن، آمَه اینَه و اِشتَن گَفونَّه بَشِمَه برضَخ آکَردَشونه و شمَه فکری تَفشیش بِه باعیث آبین.


پس کلیسا اَوون عَندشَه؛ و اَیِن فینقیَه و سامِرَکا دَیوَردِ موقه، جیگیر کردشون کن چِنتَه غَیرِ یَهودییِن ایمان وَردَشونَه و برااِن اِم خبری خونه خَیلی خَش آبین.


یَهودا و سیلاس کن پَیغمبَر بینَه، وِرَ گَفینَه، برا اون تَشویقِشون کردَ و زبق آداشون.


ولی بَعضی فَریسیون فِرقَه عالیمونکا کن ایمانشون وردَ بَه، پِبین، واتِشون: «غَیرِ یَهودیون سِنَت کَردِ واجیبَه و فرمون آداشونَه کن موسی شَریعَتی غَم بَرِن.»


وَقتی اَیِن دَرَستِشون، خِداشون ستایش کردَ. چَی بَه دوملَه پولوسیشون واتَه: «برا، هَتَه کن کاش ویندِ، هَزازان یَهودی ایمانِشون وردَیَه و گِرد شَریعَتیرا غَیرَتمَندین.


اِمی خونه کن اَمه اِشتَن دَرَستِمون کن اَواجیَه اِم عیسای ناصِری، اِم جِگا ویراوِنِست و رَسمِنی کن موسی اَمه آداشَه، عَوَض بَکَی.»


چاردَ سالی بَه دوملَه، ایکَرَ دییَر برنابا نَه اور شَلیمیرا شیمون و تیتوسی نی اِشتَنَه بَردِمَه.


اِمی خونه کن مَسیح عیسی دِلَکا، نِه سِنَت بِه موهیمَه نِه سِنَت نِبِه، بَسکَم موهیم اَ ایمانیَه کن محبَتی واسیطنَه کار بَکَی.


اَیِنی کن اَپیشونَه بَشتَن چاک آمونِن، بَشِمَه دیم پِنَرِن کن سِنت بِبَه، تاکَه اِمی خونه کن مَسیح صَلیبی خونِه عذاب مَوینن.


پس مرزَ اَ چیی ایی خونه کن بَردیرون و بِنتیرون، یا عید و تازَ مانگ و یَهودیون موقدسَه شنبَه روجی خونه، کَسی بَشِمَه قیضاوَت بکرِ.


هوش ببه تا کَسی بشِمه حیلَه باز و دَدارَ فلسفَه نَه مَویلاخنِه، گفِنی کن مسیح سَردِرِ نییَه، بَسکم آدَمون سونتی سَر و اِم دِنیا اوصولی سَردِرِ آمبستَه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan