رَسولون اَعمال 14:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ هَنگومی کن پولوس گَف اَژَنی، اَ شِلَه مِرد گوش اَکَریَه. پولوس بَی چَم دَشتِشَه و ویندِشَه کن شفا گَتِه ایمانی دارِ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ وختی که پولس گَف ژَنی، اَ شَلَ مِرد گوش بَدای. پولس اَیی زول ژَندِشه و ویندِشه که ایمان هِستِشه شفا بِگِرِه.

رَسولون اَعمال 14:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:58

و اَجگا کا چَوون بی‌ایمانی خونه وِرَ موعجیزَ ایی نِکردشَه.

مَتّی 15:28

اَموقه عیسی واتِش: «اَی ژن، اِشتِه ایمان یالَه! اِشتِه خاشتو خاز بَرآووردَ ببو!» جَخت چَی کلَه شفا گَتِشَه.

مَتّی 8:10

عیسی وَقتی چَی گَفِنِش دَرستَه، تَعَجُب کَردِشَه و اَیِنی کن چَی دومله کایبین آمِه واتِش: «آمین، بَه شمَه باتیمَه، اِنتَرَ ایمانی گِردِ اسرائیلی آدَمون دِلَکا ویندَم نیَه.

مَتّی 9:22

عیسی آگَردستَه و بَی ویندشهَ و واتِش: «کِلَمَه، اِشتِه دلی زبق بِدا، اِشتِه ایمان بَتِه شفا آدوعَشَه.» جَخت، اَ ژِن شفا گَتِشَه.

مَرقُس 10:52

عیسی بَی واتِشه: «بش کن اِشتِه ایمان بَتِه شفا آدوعَشَه.» جَخت اَ مِردی چَمِن هَنی ویندِشون و عیسی دوملَه رَونَه بَه.

مَرقُس 2:5

وَقتی عیسی چَوون ایمانِش ویندَ، شِلَه مِردیش واتَه: «زوعَمَه، اِشتِه گِناخِن بشخشیدَ بین.»

مَرقُس 8:25

چَی به دوملَه عیسی هنی اِشتَن بالون اَ مِردی چَمون سَریکا آناشَه و چَی چَمِنِش آکَردَ، و چَی چمون سوآگَردِستَه و گردِ چییون قَشنگینَه اَوینیَه.

رَسولون اَعمال 10:4

کُرنِلیوس تَرسینَه بَی چَم دَشتِشَه و واتِش: «بلِه چمن سَروَر!» فرشتَه واتِش: «اِشتِه دِوا اِن و صَدَقَه اِن هِنتَه یادِگاریَه خَلایی شیوار خدا حِضوریرا آرَستَه.

رَسولون اَعمال 3:4

پِطروس و یوحنا اَ شِله مِردیکاشون چَم دَشتَه؛ پِطروس اَ مِردیش واتَه: «اَمه دیَس!»