رَسولون اَعمال 14:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ پولوس و بَرنابا اِمیکا سَر آگِنین، و لِسترِه و دِربِه را، کن لیکائونیَه شَهرونکا بَه ویریتین،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ پولس و بَرنابا اِم ماجرا کا خَوَر دار بینَه، و دَوشتینَه شینَه لِستْرِه و دِربِه را، که لیکائونیَه شهرون کا بَه،

رَسولون اَعمال 14:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:23

وَقتی شهریکا بَشمَه اَیذَت و آزار کردِشون، دییَرَ شهریرا بیوریجه. حَییقتا بَه شمَه باتیمَه، نارتراز اِمکن بشاعَه قام ایسراییلی گردِ شَهرونرا بِشَه، اینسانی زوعَه بومَیَه.

رَسولون اَعمال 14:11

وَقتی مَردوم اَ چیی کن پولوس اَنجوم داشَه ویندِشون، لیکائونی زَبانینَه لَسَّه آداشون: «خدا اِن اینسانی شیوار چَمَه خونه بنیرا آمَه اینَه!»

رَسولون اَعمال 14:8

لِسترِه کا مِردی نِشت بَه کن نَشایَه اِشتَن لِنگون تِم دَروَردِ و هَرگِز گَل ژَش نِبَه، اِمی خونه کن مادر زاد شِل بَه.

رَسولون اَعمال 15:36

ایی مُدَّتی کن گِذَشتَه، پولوس، بَرناباش واتَه: «شَهرِنِیرا کن خداوندی کَلامی چَوون دِلَکا اییلام کَردَمونَه، ویگَردَم و برا اون بوینَم، تا بِزنَم چِه حالیکاینَه.»

رَسولون اَعمال 20:4

اَیِنی کن پولوسینَه دَرِ بین: پیرروسی زوعَه سوپاتِر کن بیریَه آدَمونکا بَه، و آریستارخوس و سِکوندوس کن تَسالونیکی آدَمونکا بین، گایوس و تیموتائوس دِربِه آدَمونکا، و تیخیکوس و تروفیموس کن آسیا آدَمونکا بینَه.

رَسولون اَعمال 9:24

ولی شائول چَوون نَقشَکا سَر آگِنَه. اَیِن شَو و روج شائولی کِشتِرا شَهری دَروازَاون سَریکا کِشَک اَدَرینَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:11

و اَیذَت آزارون و عَذابِنی کن شَهرِنِه اَنطاکیَه، قونیَه و لِسترَه کا چمن سَردِرِ آمَه و اَیذَت و آزارِن و عَذابِنی کن تحمل کردِم، ولی خداوند بَمِنش گِردِ اوونکا اَراخِمونیَشه.