رَسولون اَعمال 14:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ پس پولوس و بَرنابا وِرَ روجِنی اَ جِگاکا مَندین و جورئَتینه خداوندی خونه گف ژِشون، خداوندی کن اَوون موعجیزَ و نَشونَه اون اَنجوم دوعِه اینجاری اَدَریَه و اِنتَرَکِه اِشتَن فِیض بَخشه پَیغومی تایید اَکَری.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ بَس پولس و بَرنابا وِرَه زمانی اوآ کا مَندینَه و جرئتی نَه خِداوندی را گَف ژَندِشونَه، خِداوندی که اَوون قوّت بَبَخشستی تا علامت و معجزه اون اَنجام بِدَن و اِنتَه، اِشتَن فیض بَخشَه پَیغومی تأیید بَکَردی.

رَسولون اَعمال 14:3 Iomraidhean Croise

مَرقُس 16:20

شاگردن بِرِنیرا شینَه وگِردِ جِگا اونکا آموج اَدَرینَه. خداوند اَوونَّه کار اَکَریَه و خداوند نِشونه اِن و موعجیزَاِنی نَه کن شاگردن انجون اَدَرین، چَوون پَیغومی ثابیت اَکَریَه.

یوحنا 4:48

عیسی بَی واتِش: «تا نِشونَه اون و عجیبَ چییون نِوینَه، ایمان نینَّوَرد.»

رَسولون اَعمال 13:46

پولوس و بَرنابا جورئَتینه واتِشون: «لازِم بَه خدا کَلام گِردیکا بَه نَه شِمَرا واتِه ببو. ولی اِمی خونِه کن اَی رَد کَردِرون و بَشتَن زَیرونَه زندَگی لایق نِویندِرون، پس ایسَه اَمه غَیرِ یَهودیون طرَف بَشیمون.

رَسولون اَعمال 2:22

«اَی یهودی آدَمِن، اِمی گوش آدَرَ: هَتَه کن شِمَه بَموستیرون، عیسای ناصِری مِردی بَه کن خدا، موجیزَاون و عَجیبَه چییون و نِشونه اون چَی بالینَه شِمَه دِلَکا اَیر آکَردِشَه و شاهیدی داشَه کن اَ حَقیقَته.

رَسولون اَعمال 20:24

ولی اَز هِم جان و هِم زندَگی بَشتَنرا بی ارزش بَموستیم، و تاکَه اَگَم بِشام اِشتَن دووری تَمون آکَرم و خیدمَتی کن خَداوَند عیسی کا ویگَتِم کامیل اَنجوم بِدَرم، و خدا فِیضی خَشَه خَبَری شاهیدی بدَرِم.

رَسولون اَعمال 20:32

«ایسَه بَشِمَه خدا و چَی فیض بخشَه کلامی دَست آمَدا، کن بَشایَه بَشِمَه بَنا بکَرِ و گِردِ اَیِنی دِلَکا کن تَقدیس آبَه اینَه، اِرث آدَرِ.

رَسولون اَعمال 4:31

چَوون دِوا کَردِ بَه دوملَه، جِگایی کن چَی دِلَکا گِرد آبَه بین لَرزِستَه و گِرد، خدا موقدسَه روح کا پَتلَمَه آبین وخِدا کَلامی شَهامَتینَه اَواجینَه.

رَسولون اَعمال 5:32

و اَمه اِم چیون شاهیدیمونَه، هَتَه کن خدا موقَدسَه روح نی شاهیدَ، هه روحی کن خدا، اَیِنیرا کن بَیکا ایطاعَت بَکنَه عَطا کَردَشَه.»

رومی کلیسارا نامه 1:16

اِمی خونه کن اَز اِنجیلیکا عار ندارِم، چیرا کن اِنجیل، هَر کَمی نیجات دوعِه را کن ایمان بوعَرِ، خدا زبقَه، اَوَلیکا یَهود و چَی بَه دوملَه غَیر یَهود.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:2

بَلکَم هر چَنَه چیمی بَه نَه شهر فیلیپیکا اَمه عَذابِمون کشتَه و اَمشون بدی کردَ، ایی جوری کن شرم آوَر بَه، ولی اَمه اِشتَن خدا کاریَرینه جورئَتِمون کردَ تا خدا اِنجیلی، برکَه وِرَ موخالیفون دلَکا شِمَرا اییلام بکَرَم.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:4

هَته کن خدا نی، موختلیفَه نشونَه اون و عَجیبَه موعجیزَاونَّه، و روح القدوسی عطا اونَّه، کن اِشتَن ایرادَ طِبق اَوون آرَدا، اَ نیجاتیرا شاهیدی داشَه.