رَسولون اَعمال 14:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ پس لَسَّنه بَش واتَه: «اِشتَن لِنگون سَردِرِ دیک پا بومون!» اَ مِرد اِشتَن جِگاکا وَشتَه و پا آرمَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ پولس بِلنده سَسی نَه اَیی نَه واتِشه: «اِشتِه پااون سَری کا سَرپا بومون!» اَ مِرد اِشتَن جِگا کا وَشتَه و راه دَلَکه.

رَسولون اَعمال 14:10 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 7:14

چَی بَه دوملَه عیسی نِزک شَه و اِشتَن بالی شوردی سَر آناشَه. اَیِنی کن شوردی اَبَرینَه مَندین. عیسی واتشَه: «اَی جوان، بَته باتیمَه، پِب!»

یوحنا 14:12

«حَییقتا بَه شمَه باتیمَه، هَرکم بَمن ایمان بِدار، اَ نی، کارِنی کن اَز بَکَم، بَکَیَه، و حتی کارِنی اِمونکا یالتَر بَکَیَه، اِمی خونه کن اَز دَدَ وَر کایمَه شِه.

یوحنا 4:14

ولی هر کم اَ آویکا کن، اَز بَی آمَدا بِنجِه، دِ هرگز تشیش آنیَبن، اَ آوی کن اَز بَی آمَدا، چَی دِلَکا ایلَه خونی بَبیَه کن تا زَیرونَه زندَگی، بَگِلِستیَه.»