رَسولون اَعمال 13:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ ولی شائول کن بَی پولوس نی خِلِه اَکَرینَه، خدا موقدسَه روح کا پَتلَمَه آبَه، و اَ مِردی چمون دلَکا دیشتِشه و واتِش:

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ ولی شائول، که اَیی نَه پولس نی بَواتین، روح القدسی کا پُور آبَه، اَ مِردی چِمی دیلَه دَیشتَه و واتِشه:

رَسولون اَعمال 13:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:20

اِمی خونه کن اواج شمَه نینّه، بَلکَم شمَه آستامونیَه دَدَ روحَه کن شمَه زونینَه گَف بَژَیَه.

مَرقُس 3:5

عیسی، غَضَّبینَه اَیِنی کن چَی دوور بینَه دَیَشتِشَه و چَوون خوعهَ دلی خونِه برضَخ آبه. چَی به دوملَه اَ مِردی واتِش: «اِشتِه بالی دراز اَکَن.» اَ مِرد اِشتَن بالی دراز آکَردِشَه و چَی بال سِی آبَه.

مَرقُس 8:25

چَی به دوملَه عیسی هنی اِشتَن بالون اَ مِردی چَمون سَریکا آناشَه و چَی چَمِنِش آکَردَ، و چَی چمون سوآگَردِستَه و گردِ چییون قَشنگینَه اَوینیَه.

انجیل لوقا 20:17

اَمّا عیسی اَوونکا چَم دَشتِشَه و واتِش: «پس موقدسَه نوشتَه اون اِم قِسمَتی معنی چِه چییَه کن باتی: ”سِه ای کن اِستا اِن رد کَردِشونَه، ایسَه ساختمانی اَصلیَه سِه آبَیه؟

رَسولون اَعمال 2:4

چَی بَه دومله گِرد خدا موقدسَه روح کا پتلَمَه آبین، اَتَه کن خداروح گف ژِ اینجاری اَیِنِش دوعَه، تا دییَرَ زَبانینَه گَف بژَنن.

رَسولون اَعمال 4:31

چَوون دِوا کَردِ بَه دوملَه، جِگایی کن چَی دِلَکا گِرد آبَه بین لَرزِستَه و گِرد، خدا موقدسَه روح کا پَتلَمَه آبین وخِدا کَلامی شَهامَتینَه اَواجینَه.

رَسولون اَعمال 4:8

چَی بَه دوملَه پِطروس خدا موقدسَه روح کا پَتلَمَه آبَه، چَوون جوابیکا واتِش: «اَی قامی یالَه آدَمِن و ایسبیَه ریشِن،

رَسولون اَعمال 7:55

ولی استیفان خدا موقَدَسه روح کا پَتلمَه آستامونی دَیَشتِش، خدا شکوه وجَلالی و عیسی کن خدا راستَه بالی وَریکا پا مَند بَه ویندِش.