رَسولون اَعمال 13:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ اَ سِرگیوس پولُس، رومی فرمانداری رَفِقونکا بَه، فرماندار کن اَلمَندَ مِردی بَه، بَرنابا و شائولی اِشتَن وَر خِلِه کَردِشَه، اِمی خونِه کن اَپیش بَه خدا کَلامی دَرَسِه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ اَ رومی فَرماندار’سِرگیوس پولسی‘ رَفِقون کا بَه. فرماندار که عاقلَ مِردی بَه، بَرنابا و شائولی دَخوندِشه اِشتَن وَر، چوم پیستِشَه خِدا کلامی دَرَسی.

رَسولون اَعمال 13:7 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 13:12

چَی به دوملَه وقتی کن فرماندار اِم ایتفاقی ویندِشَه، ایمانِش وردَ، چون اَ آموجیکا کن خداوندی خونِه اَدَرینَه، حَیرون آبَه بَه.

رَسولون اَعمال 13:8

ولی اَ جاودوگَر کن چَی نومی معنی عالیم بَه، چَوون زِرَبَرا راست آبَه و تقلاش کردَ تا فرمانداری ایمان وَردِ ناری بیگِرِ.

رَسولون اَعمال 18:12

ولی هَنگومی کن گالیو، ولَته اَخائیَه حاکیم بَه، یَهودیِن یَندِنَه هَمدَست آبین، پولوسی سَر ویبین و بَی محکمه را دَراکِنیشونَه،

رَسولون اَعمال 19:38

پس اَگَم دیمیتریوس و چَی چِلینگَرَ هَمکارِن کَسیکا شَکایَتی بَداشتینَه، محکمه اون بَرَنگا آجَه و حاکیمِن نی حِاضِرینَه. بَشانَه اِشتَن شَکایَتون اَجِگارا بِبَرِن.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:21

بَسکم گِردِ چییون وَرداوَرد بکَرَ؛ اَ چیی ایی کن چاکَه کا، آچیکَه.