رَسولون اَعمال 13:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اَموقه، روجَه و دِوا کردِ بَه دوملَه، اَ دِ نَفَری سَردِرِ بال آناشون و اَیِنِشون سَفَریرا عَندَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ اَ موقع، روزَه و دعا پَش، اَ دِ نفری سَر دَس پِنوشونَه، اَوون رایی کَردِشونَه سَفَری را.

رَسولون اَعمال 13:3 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 2:37

و چَی بَه دوملَه تا هشتاد و چار سالَگی ویوَ مَندَ بَه. اَ هیچ‌ موقِه معبدی آنیَرزی، بَلکَم شَوانَه‌ روج، روجَه و دِوا نَه خدا پَرَستش اَکَریَه.

رَسولون اَعمال 1:24

اَموقه اِنتَرَ دِوا کَردِشون: «خِداوَندا، تِه گِردِ آدَمون دِلونکا باخَبَریشَه. تِه اِشتَن چَمَرا آمون کن کِرَم گِلَه اِم دِ کا اینتخاب کردَرَ

رَسولون اَعمال 13:2

هَنگومی کن اَیِن روجَه بین و خداوندی پرستش اَکَرینَه، خدا موقدسَه روح واتِشَه: «بَرنابا و شائولی، اَ کاری خونه کن، اَز اَیِنِم خِلِه کردیَه مِرا تاکَه آکَرَ.»

رَسولون اَعمال 13:4

اِنترَکه، اَ دِ کن خدا موقدسَه روح طَرفیکا رَونَه آبَه بینَه، سِلوکیَه بَندَریرا شین و اَجِگاکا دَیرا راه نَه قِپرِسیرا آرَستین.

رَسولون اَعمال 14:23

اَیِن هر کِلیسا ایکا ایسبیَه ریشونی، ایماندارون سَر آناشون و دِوا و روجَه نَه اَوون خداوندی دَست، کن بَی ایمان وَردَشون بَه آداشون.

رَسولون اَعمال 14:26

آتّالیَه کا کَشتینَه شهر اَنطاکیَه را آگَردِستین، هَه جِگا ایکا کن ایماندارِن پولوس و بَرناباشون خدا فِیضی دَست آدوعَشون بَه تا هَه کاری بکَن کن اَیِن اَنجوم دوعَشون بَه.

رَسولون اَعمال 15:40

اَمّا پولوس، سیلاسی پِگَتِشَه و برا اِن، اَشون خداوندی فیضینَه عَندِشون.

رَسولون اَعمال 6:6

اِم مِردون رَسولون وَر بَردِشونَه و رَسولِن دِوا کَردِشون و چَوون سَر بال آناشون و اَوون گردی، اِم خیدمتی سَردِرِ آناشون.

رَسولون اَعمال 9:17

پس حَنانیا را دگِنِستَه و اَ کَه دِلَه دَرمَه و اِشتَن بالون چَی سَریکا پِناشَه واتِش: «شائول برا، خداوند، یَعنی هَه عیسی کن، وَقتی کن اِم جِگا را کایبیش آمِه راه دلَکا تِرا اَیر آبَه، بَمنِش عَندَیَه تا اِشتَن بینایی هَنی بَه دست بوعَری و خدا موقدسَه روح کا پَتلَمَه آبی.»

رومی کلیسارا نامه 10:15

و چِنتَه موعیظَه بِکَن، اَگَم اَوون مَینِن؟ هَتَه کن اِشعَیای پیغمبری کیتاویکا نِوِشتَه آبَه یَه: «چَدَ اَیِنی کن انجیلی خَشَه خَبری موعیظَه بَکنَه لِنگِن خاصین.»

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:14

اَ عطا ایی کن اِشتِه دلَکارَ، بی ایتینایی مکَه، عطایی کن اَموقه کن شورا ایسبیه ریشِن اِشتِه سَر بال آناشون و پیشگویی واسیطنَه بَدَست وَردِر.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:22

اِمی خاطر کن ایی نفری خیدمت کردِرا اینتخاب بَکری کا مَتاوی، دییَر آدَمون گِناخیکا شریک آمَب، بَسکم بَشتن پاجا غَم بَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:6

اِمی خاطر، بَتِه یاد آمَفند کن خدا اَ خَلا کن چمن بال نوعِه اِشتِه سَردِرِ واسیطنَه، اِشتِه دلَرا آمَه، چَی آرا رَندی کولوستار آکَری.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:2

و اَ چیی ایی کن وِرَ شاهیدون وَریکا بَمنکا درَستِر، اَمینه آدَمونی دَست آدَ کن دییَرَکسون آموج دوعه بشان.

یوحنا سوّمین نامَه 1:6

اَیِن نی کلیسا حِضوریکا اِشتِه موحبَتی سَر شاهیدی دوعَشونه؛ پس چاکَه کاری بَکَش اَگَم اَوون اَته کن خدا شَئنیکا اَ، سَفَریرا بَینی.

یوحنا سوّمین نامَه 1:8

پس اَمه اِنتَرَ کَسون کاریَری بدَرم و تا اَشامونَه اَوونَّه حَییقتی را همکار بِبَم.