رَسولون اَعمال 13:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² چَی به دوملَه وقتی کن فرماندار اِم ایتفاقی ویندِشَه، ایمانِش وردَ، چون اَ آموجیکا کن خداوندی خونِه اَدَرینَه، حَیرون آبَه بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² دومله فرماندار اِم ماجرا ویندِشه، ایمان وَردِشه، چوم اَ، تعلیمی کا که خِداوندی درباره بَداین مات و مبهوت آبَه بَه.

رَسولون اَعمال 13:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:54

وَقتی سربازون فَرماندَ و سربازنی کن مامور بینه تا عیساکا نیگَبانی بِدَن، بومه لَرزَ و گرد اِم ایتفاقن بَویندینه بَرک تَته وَسه دَگنِستینه و ترسستین و واتِشون: «واقییَن کن اِم مِرد خدا زوعَه بَه.»

انجیل لوقا 4:22

گرد عیساکا چاک اَواجینه و چَی پُر فِیضَه گَفونکا کن چَی گَویکا بِرن آی حَیرون بینَه و اَواجینهَ: «مَگم اِم، یوسوفی زوعَه نییه؟»

انجیل لوقا 7:16

گِردِ اَیِنی کن اِم ایتفاقی ویندِشون تَرسِستین و هَتَه کن خدا شکر اَکَرینَه، اَواجینَه: «یالَه پَیغَمبَری چَمه دلَکا ظهور کَردَشَ.» «خدا اِشتَن قامی آرَستِه را آمهَ یَه.»

یوحنا 7:46

مامورِن جواب آداشون: «تا ایسَه، کَسی اِم مِردی شیوار گَف ژَش نیَه!»

رَسولون اَعمال 13:48

وقتی غَیر یَهودیِن اِمِشون دَرَستَه، خَش آبین و خداوندی کَلامی حورمَتی غَم هَردِشون؛ و اَیِن کن زَیرونَه زِندَگیرا اینتخاب آبَه بینَه، ایمانِشون وردَ.

رَسولون اَعمال 13:49

اِنتَرَکِه خداوندی کَلام اَ منطقه گردِ جگا اونکا پَخش آبَه.

رَسولون اَعمال 13:7

اَ سِرگیوس پولُس، رومی فرمانداری رَفِقونکا بَه، فرماندار کن اَلمَندَ مِردی بَه، بَرنابا و شائولی اِشتَن وَر خِلِه کَردِشَه، اِمی خونِه کن اَپیش بَه خدا کَلامی دَرَسِه.

رَسولون اَعمال 13:8

ولی اَ جاودوگَر کن چَی نومی معنی عالیم بَه، چَوون زِرَبَرا راست آبَه و تقلاش کردَ تا فرمانداری ایمان وَردِ ناری بیگِرِ.

رَسولون اَعمال 15:35

اَیِن دییرَ ایماندارونَّه خداوندی کَلامی آموج اَدَرین و اییلام اَکَرین.

رَسولون اَعمال 15:36

ایی مُدَّتی کن گِذَشتَه، پولوس، بَرناباش واتَه: «شَهرِنِیرا کن خداوندی کَلامی چَوون دِلَکا اییلام کَردَمونَه، ویگَردَم و برا اون بوینَم، تا بِزنَم چِه حالیکاینَه.»

رَسولون اَعمال 18:12

ولی هَنگومی کن گالیو، ولَته اَخائیَه حاکیم بَه، یَهودیِن یَندِنَه هَمدَست آبین، پولوسی سَر ویبین و بَی محکمه را دَراکِنیشونَه،

رَسولون اَعمال 19:10

دِ سال اِنتَرَکِه گِذَشتَه و اِم زَمانیکا، گِردِ آسیا وِلَتی آدَمِن، چِه یَهود و چِه یونانی، خداوندی کَلامِشون درَستَه.

رَسولون اَعمال 19:20

اِنتَرَکِه، خداوندی کَلام هَمَه جِگاکا وِلاخ آرَبی و زِبق اَگِری.

رَسولون اَعمال 19:38

پس اَگَم دیمیتریوس و چَی چِلینگَرَ هَمکارِن کَسیکا شَکایَتی بَداشتینَه، محکمه اون بَرَنگا آجَه و حاکیمِن نی حِاضِرینَه. بَشانَه اِشتَن شَکایَتون اَجِگارا بِبَرِن.

رَسولون اَعمال 19:7

اَ مِردِن، گِرد حِدودِ دانرَّ نَفر بینَ.

رَسولون اَعمال 28:7

اَ نِزِکیونکا زَمینِنی بین کن جَزیرَ رَئیس کن پوبلیوس نوم داری، شِن بَه. اَ اَمَش اِشتَن کَرا صَلا ژِشَه و سِه روج اَمَکا چاکَه پَذیرایی کَردِش.

رَسولون اَعمال 6:10

ولی اَیِن نَشاینَه حیکَمت و خدا روح ناریکا کن استیفان چَی واسیطنَه گَف اَژَنیَه، مقاوِمت کَردِ.

رَسولون اَعمال 8:25

پِطروس و یوحنا، شاهیدی دوعِه و خداوندی کَلامی اییلام کَردِ بَه دوملَه، شهر اورشَلیمیرا ویگَردِستین و رادِلَکا خَیلی سامِرَ آوادیونکا اِنجیلی خَشَه خَبَری اییلام کردِشون.