رَسولون اَعمال 13:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اَنطاکیَه کلیسا دلَکا، چَن گِله پَیغَمبَرن و مُعلیمونکا مَند بین: بَرنابا و شَمعونی کن بَی نیجِر خِلِه اَکَرین، قیرَوانیَه لوکیوس، مَنائِن کن، هیرودیسِ حاکیمی اَگیَه برا بَه و شائول.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ اَنطاکیه کلیسا کا، پیغمبرِن و مُعلِمِنی بینَه: بَرنابا، شَمعون معروف بِه نیجِر، لوکیوسِ قیرَوانی، و مَنائِن که هیرودیسِ حاکمی ناتَنی یَه بِرا بَه و شائول.

رَسولون اَعمال 13:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:32

هَنگومی کن کایبین بِرنیرا شِه، شَمعون نومَه مِردی گِنینَه کن قیرَوانی آدَمونکا بَه و اَی دیم پناشونه تا عیسی صلیبی پِگِرِ و چَی پِشتیکا بوعَرِ.

انجیل لوقا 3:1

تیبِریوسِه اِیمپراطوری پانزَّ هومین سالِه حِکومَتیکا، اَموقه کن پُنتیوس پیلاتُس یهودیَه فَرماندار بَه، هیرودیس، وِلَتِ جلیلی حاکیم بَه و هیرودیسی اَگییَه برا، کن چَی نوم فیلیپُس بَه، وِلَتِنِه ایتوریَه و تْراخونیتِیسی حاکیم بَه. لیسانیوس نی وِلَتِ آبیلینی حاکیم بَه و

رَسولون اَعمال 11:30

پس اِنتَرَ کردشونَه و خَلااِنی کن گِرد آکَردَشون بَه، بَرنابا و شائولی شون دوعَه، تا ایسبیَه ریشونرا بِبَرن.

رَسولون اَعمال 12:25

بَرنابا و شائول اِشتَن مَاموریَتِشون تَمون آکردَ، و اورشَلیمیکا ویگَردِستین و یوحنا کن بَی مَرقُس خِلِه اَکَرینَه نی، اِشتَنَه وَردِشون.

رَسولون اَعمال 13:9

ولی شائول کن بَی پولوس نی خِلِه اَکَرینَه، خدا موقدسَه روح کا پَتلَمَه آبَه، و اَ مِردی چمون دلَکا دیشتِشه و واتِش:

رَسولون اَعمال 15:32

یَهودا و سیلاس کن پَیغمبَر بینَه، وِرَ گَفینَه، برا اون تَشویقِشون کردَ و زبق آداشون.

رَسولون اَعمال 15:35

اَیِن دییرَ ایماندارونَّه خداوندی کَلامی آموج اَدَرین و اییلام اَکَرین.

رَسولون اَعمال 19:6

و هَنگومی کن پولوس چَوون سَریکا بال پِناشَه، خدا موقدسَه روح چَوون سَردِرِ ویرمَه، و اَیِن دییَرَ زَبانینَه گَف ژِشون و پیشگویی کَردِشون.

رَسولون اَعمال 21:9

فیلیپُسِ چار گِلَه مُجَردَ کِلَه داری کن پیش گویی اَکَرینَه.

رَسولون اَعمال 4:36

یوسوف نی کن لاوی قامیکا و قِپرِسی آدَمونکا بَه، و رَسولِن نی بَی بَرنابا کن چَی معنی ’تشویقی زوعَه‘ یَه، اَواجینَه،

رَسولون اَعمال 9:1

ولی سولوس کن هَتَرَکِه خداوندی شاگِردون تَهدید کَردِ و کِشتِه ایدامَه اَدَری، یالَه کاهِنی وَر شَه

رومی کلیسارا نامه 16:21

چمن همکار تیموتائوس بَشِمَه سلام دَرِ. چمن خیشِن، لوکیوس، یاسون و سوسیپاتِر نی شِمَرا سَلام دَرِن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 11:4

هر مِردی کن اِشتَن سَری آپِشِه و چَی به دوملَه دوا بکَرِ یا پیشگویی بکَرِ، اِشتَن سری بی حورمت کَردشَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:2

اَگَم پیش گویی کَردِ خنَری بدارم و بشام گِردِ رازونکا و دانایی کا سَر آگِنم، و اَگَم اِنتَرَ کامیلَه ایمانی بدارِم کن بشام کومون تِم دَروَرِم، ولی موحبت مدارِم، دَداریمَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:8

موحبت هیچ موقه تَمون آنیَبن. ولی پیشگو اییِن نیفیت بَبینه، و زَبانِن تَمون آنَّب ودانایی هیچ آرَبن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:29

برزَ، دِ یا سِه نفر اَیِنیکا کن پیشگویی بکَن گف بِژنن و دییَرِن چَوون واتَه گَفی بسَنجن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:32

نبی اون روح، نبی اونکا فِرمون بَبَیَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:6

تاکَه اَز و برنابا هِستیمون کن پی اِشتَن زندَگی خونه کار بکَرَم؟

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:13

دیَرَ یَهودییِن نی اِم دِ سَرَ کَرچَنگ گیریکا بَینَه بین، اَدَ کن حتی برنابا نی چَوون اِم دِ سَرَ کَرچَنک گیری خونِه گمراه آبَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:9

پس یعقوب و کِیفا و یوحنا کلیسا سِتون بَه نَظَر آین، و اَ فیضی کن چمن نَصیب آبَه بَه ویندِشون، و بَمن و بَرنابا نَه دَست رَفاقَت آداشون تا اَمه غَیرِ یهودیون وَر بِشَم و اَیِن یَهودیون وَر.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:11

و هَیَه کن رسولِنِش آدوعَه و پیغمبَرون، و موبَشِرون، شونَه اِن، موعَلَّیمِون آداشَه،

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:22

اِم جِگا گِرد موقَدَسِن شِمَرا سلام بَدان، بخصوص اَیِنی کن رومی ایمپراطوری، کَه آدَمِنین.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:20

پیشگو اییون گِچ بَحیساب موَرَ.