رَسولون اَعمال 12:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ و وَقتی ویندِشَه چَی اِم کار یَهودیون خَش آکَردِشَه، پطروسی نی ویلاخِنیشَه. اِم ایتفاقِن فَطیرَ عیدَ روجون دلَکا دَگِنِستَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ و وختی ویندِشه اِم کار یَهودیون خوشحال بَکَردی، پطرسی نی دستگیر کَردِشه. اِم ماجرا یهودیون فَطیرَه عیدی موقع اِتِفاق دَلَکَه.

رَسولون اَعمال 12:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:17

فَطیرَ عیدی اوَلَه روجی دِلَه کن هَه پِسَخَه عییدَ، شاگردِن عیسی وَرآمینه و دَپَرسِستین: «کِرَم جگا کا اَپیرَ تِرا آمادَ آکَرم تا پِسَخَه عیدی سوری بَری؟»

یوحنا 12:43

اِمی خونه کن اَیِن اَ تَریفی کن مردومی طَرَفیکا بَه ویشتَر رَی دارین تا اَ تَریفی کن خدا طَرَفیکا بَه.

یوحنا 19:11

عیسی واتِش: « اَگَم خدا بَته اِم زاکینی آدوعَش نِبَه اَصلا هیچ زاکینی چِمِن سَردِرِ نداریشَه ؛اِمی خاطر اَ کَسی کن مِنِش بَتِه تَسلیم آکَردیَه، چَی گِناخ یالتَرَ.»

یوحنا 21:18

حَییقتا بَه تِه باتیمَه، زمانی کن جوانتر بیشَه اِشتَن مینی دَرَبَستیشَه و هر جگا کن اَپیربَه اَشیشَه؛ اَمّا وَقتی پیر آبیشه اِشتَن بالون آج آشَکَرد و دیَیری اِشتِه مینی دَرَبست، و جگا اییرا کن نَپیرَ بَتِه بَبردیَه.»

رَسولون اَعمال 12:4

هیرودیس، پطروسی ویلاخِنیِه بَه دوملَه، بَی زیندانیکا دَرَفَندِش و چار دَستَه، چار نَفرِ چَی پاستِه را آناشَه. و اَپیش بَه پِسَخه عیدی بَه دوملَه، گِردی وَریکا پطروسی مُحاکیمَه بکَرِ.

رَسولون اَعمال 2:14

اَموقه پِطروس اَ یانزَ نَفَرینَه پِبَه و اِشتَن سَسی چَوون طرف راست آکَردِشَه، واتِشَ:«اَی یَهودیِن و اَی کَسِنی کن اورشَلیمیکا بَمَندیرون، اِمی بِفَهمَه و اَ چیی ایی کن اَز باتیم دیقَتینَه گوش آکَرَ!

رَسولون اَعمال 20:6

ولی اَمه فَطیرَ عیدی بَه دوملَه، کَشتینَه شهر فیلیپیکا رَونَه بیمون و پِنج روجی بَه دوملَه، تروآسیکا چَوون وَر شیمون و هَف روج اَ جِگاکا مَندیمون.

رَسولون اَعمال 24:27

دِ سالی دَیوَردِ به دوملَه، پورکیوس فِستوس، فِلیکسی جانِشین آبَه. اَمّا فِلیکس، اِمی خاطِر کن یَهودیون سَر مینَّت بِنَرِ، هَتَه پولوسی زندانیکا غَم هَردِش.

رَسولون اَعمال 25:9

ولی فِستوس فرماندار کن اَپیش بَه مینّتی یَهودیون سَردِرِ بِنَرِ، پولوسیش واته: «اَپیرَ اورشَلیمیرا بِشی تا اَجِگاکا اِم ایتِهامون خونِه چمن حِضوریکا مُحاکیمَه بِبی؟»

رَسولون اَعمال 4:13

وَقتی اَیِن پِطروس و یوحنا شَهامتی ویندِشونَه و سَر آگِنینَه کن بیسواد و عادیَه آدَمین، حَیرون آبین و فَهمِستِشون کن عیسی نَه دَرِ بینَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:10

یعنی ایسَه اَز مَردومی تاییدی بَپیمَه یا خدا تاییدی؟ یا تَقلا بَکَمَه مردومی راضی دَرورِم؟ اَگَم هَتَه مَردومی راضی دَروَردِ دوملَه بیمَه، مَسیح وزییَر آنَبییمَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:4

بَسکم هَتَه کن خدا اَمَش تَایید کردِشَه تا اِنجیلی کاری اَنجوم بدَرَم، پس چَمه گَف ژِ آدَمون راضی دَروَردِرا نییَه، بَسکَم خدا راضی آکردِرا اَ، کن چَمه دِلون وَرداورد بَکی.