رَسولون اَعمال 12:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² هیرودیسی فِرمونینَه، یوحنی برا، یعقوبیشون شَمشیرینَه کِشتَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² هیرودیسی دَستوری نَه، یعقوبی که یوحنا بِرا بَه شَمشیری نَه کِشتِشونَه.

رَسولون اَعمال 12:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 20:23

عیسی واتِش: «شکی نیَه کن چمن گولَه کا بِنتیرون، ولی بزونَه کن چمن راستُ و چپَ وَریکا نِشتِه، چمن اِختیاریکا نیَه تا اَی کَسی ببخشم. اِم جگا اَ کسِنی شنهَ کن چمن دَدَ چَوونرا آمادَ آکردَشه.»

مَرقُس 10:35

یعقوب و یوحنا، زِبدی زوعَه اِن عیسی وَر آمینَه و واتِشون: «اِستا، بَتِکا درخواست بَکَمون اَچیی کن بَتِکا بَپیمونَه، چَمَرا اَنجوم بِدَری!»

مَرقُس 10:38

عیسی اَیِنِش واتَه: «شِمَه نینَّموست کن چِه چیی بَپیرون. بَشارون گولَه ایکا کن اَز اَیکا بِنتیم بِنجَه و اَ غُسل تَعمیدی کن اَز بَگَتیم بیگِرَ؟»

مَرقُس 10:39

اَیِن واتِشون: «ها، بَشامون.» عیسی اَیِنِش واتَه: «شکی نیَه کن هَه گولَه ایی کا کن اَز اَیکا بِنتیم، شِمَه نی بِنتیرون و غُسل تَعمیدی کن اَز بَگَتیم، شِمَه نی بَگَتیرون.

رَسولون اَعمال 12:1

اَ زَمانیکا، هیرودیس پادیشا چن نفری کن کلیسا آدَمونکا بین، دمَندَ اَوون اَیذَت آزارکردِ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:37

سِنگسار آبینَه، اَرَ نَه اَیِنشون دِ پارَ کردَ و شمشیرینَشون کِشتَه. پَسو و تَکَه، پوستشون دکَردَ، دَس دَریس آبین و موصیبَتِشون کشتَه و ذَلیل و آوارَ آبین.