رَسولون اَعمال 12:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اَ زَمانیکا، هیرودیس پادیشا چن نفری کن کلیسا آدَمونکا بین، دمَندَ اَوون اَیذَت آزارکردِ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ اَ موقع، هیرودیس پاُتشا دَمندَه چَن نفری اَذیت آزار کَردِه که کلیسا اَعضا بینَه.

رَسولون اَعمال 12:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 14:1

اَ زمونه کا عیسی تَریف هیرودیسِ حاکمی گوش آرَستَه،

مَتّی 14:3

اِمی خاطیر کن هیرودیس هیرودیا خونه کن چیمی بَه نَ چَی برا فیلیپُسی ژن بَه، یحیی گَتش به واَی دَبَستَش بَه و زیندانیکا دَرَفندَ بَه.

مَتّی 14:6

هیرودیسی جشنِ تَوَلودَ روجیکا، هیرودیا کِلَه مجلسی وَسَطیکا دوش کَردشَه و هیرودیسی دلی خَش آکَردِش،

مَتّی 24:9

«اَ زَمونَکا شمَه غنیمی تَسلیم بَکَنَه و بَشمَه شکنجَه بَکَن و شمَه بَکِشتینَه. گرد قامِن چمن نومی خونِه شِمَکا نیفرَت بَداشتین.

انجیل لوقا 22:53

اَموقه کن اَز هَمه روج معبدیکا شمنَه بیمَه، بَمن دست نِژِرون. اَمّا ایسَه شمَه وَقتَه و ظِلَماتی زبقی وقت.»

یوحنا 15:20

گفی کن اَز بَه شمَه واتمَه، یادیکا غَم بَرَ: ”وَزیَر اِشتَن اَربابیکا یال تَر نیه.“ اَگَم بَمن اَیذَت آزار کَردِشونَه، بَشمَنه نی اَیذَت و آزار بَکَنَه؛ اَگَم چمن گفی اَنجوم آداشون شِمَه گفی نی اَنجوم آنَّدا.

یوحنا 16:2

عیبادَتگا اونکا شِمَه ایخراج بکَنَه و حتی زمانی آرَرَست کن هر کم شمَه بکشِه، فکر بکَیَه کن خدا خیدمت کردشَه.

رَسولون اَعمال 11:30

پس اِنتَرَ کردشونَه و خَلااِنی کن گِرد آکَردَشون بَه، بَرنابا و شائولی شون دوعَه، تا ایسبیَه ریشونرا بِبَرن.

رَسولون اَعمال 12:2

هیرودیسی فِرمونینَه، یوحنی برا، یعقوبیشون شَمشیرینَه کِشتَه.

رَسولون اَعمال 4:30

و اِشتِه بالی شفا دوعِه را دِراز اَکَن و اِشتِه موقدسَه پاسَری، عیسی نومینَه، نِشونَه اِن و مُعجیزَ اون اَیر آکَه.»

رَسولون اَعمال 9:31

اِنتَرَکِه کلیسا گِردِ یَهودیَه و جلیل و سامِرَکا آلاویستَه و آمبَست آرَبی و ایماندارِن خداوندی تَرسیکا زندَگی اَکَرین و خدا موقدسَه روح تَشویقینَه هر روج چَوون تیعداد ایضاف آرَبیَه.