رَسولون اَعمال 11:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ «ته سِنَت بَه نیَه آدَمون کَرا شیشَه و اوونَّه هَمسِفرَ بیش.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ «تِه شیرَه کسونی کَ که خَتنه بَه نینَه و اَوون نَه هَمسِفره بیشه.»

رَسولون اَعمال 11:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 9:11

وَقتی فَریسیون فرقه عالیمِن اِمی ویندشون و عیسی شاگِردِنِشون واتَه: «چیرا شمَه اِستا خَراج ویگِرون و گناخکارونَّ غذا بَردی؟»

انجیل لوقا 15:2

فَریسون فِرقَه عالیمِن وتوراتی موعَلیمِن غُور اَژَنینَه اَواجینه: «اِم مِرد گِناخکاروون قِبول بَکَی و اَوونَّه همسِفرَآرَبن.»

یوحنا 18:28

چَی به دومله اَیِن عیسا شون قیافا وَر فرمانداری کاخیرا بَردشون. سوکه خون به. اَیِن اِشتَن والی کاخی دِلَه دَنِشینَه تا جیفینین آمَبون و بشان عیدَ پِسَخی سوری هَردِ.

رَسولون اَعمال 10:23

پس پِطروس اَوون کَرا بَردِشَه تا چَی مِیمان بِبون. پِطروس سَو سَرا پِبَه و اَوونَّه شَه. شهر یافا بَعضی برا اونکا نی اَینَه شینَه.

رَسولون اَعمال 10:28

پِطروس اَیِنِش واتَه: «شِمَه اِشتَن بَموستیرون کن یَهودیونرا دییَرَ قامونَّه شِه آمِه کردِ یا چَوون کَه شِه، ایجازَشون نییَه. ولی خدا بَمِنِش آمونِستَه کن هیچ کَسی ناپاکوجیفینین نِواجِم.

رَسولون اَعمال 10:32

ایسَه کَسِنی شهر یافا را بَین تا شَمعون کن بَی پِطروس خِلِه بَکَن، اِم جِگا را بوعَن. اَ دَباغَه شمعونی وَر کن چَی کَه دَیرا کَناریکارَ مَندَ.“

رَسولون اَعمال 10:48

پس فِرمون آداشَه تا اَوون عیسای مسیح نومینَه غسل تَعمید بِدَرِن. اَموقه اَیِن پِطروسیکا اَپیشون بَه کن چند روجی اَوونَّه بومونِه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 5:11

اَمّا ایسَه شِمَرا بَنوشتیم کَسینَه کن بَشتَن، برا باتی، ولی بی عیفَت، یا طمع کار یا بوت پَرَست یا زَبون اَدَر و یا عَرَخه هَرَ، یا آوشَرَ، شِه آمِه نِکَرَ و اِنتَرَ آدَمینَه حتی هَم سِفرَ آمَبَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:12

چون نار تَر از اِمکن کَسِنی یعقوبی وَریکا بان، غَیر یَهودیونَّه هَم سِفرَ آرَبیَه، اَمّا هِنتَه کن اَیِن آمین، اِشتَن پا دَراکِنیشَه و اِشتَنِش تاک آکَردِش، چیرا کن یَهودیونکا اَتَرسیَه.

یوحنا دوّمین نامَه 1:10

اَگَم کَسی شِمَه وَر با و اِم آموجی نِوَرِ، بَی اِشتَن کَکا را نِدَرَ و بَی خَش آمَش نِواجَه؛