رَسولون اَعمال 11:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ رَسولِن و برا اِن گِردِ یَهودیَه کا دَرَستِشون کن غَیر یَهودییِن نی خدا کَلامیشون قبول کردیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ رسولِن و بِرا اِن گِردِ یهودیه ولایتی کا دَرَسِشونَه که غیریهودییِن نی خِدا کلامی قبول کَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 11:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 2:1

هیرودیسی پادیشاهیی دوورَ، عیسی شهر بِیت لَحِمیکا کن وِلَتِه یَهودیَه کاَ بَه دِنیا آمَه. عیسی دِنیا آمِه بَه دوملَه چن گِلَه اِستَرَ شِناسَه عالیم کن موغون کاولکا بین مَشرِقییکا، شهر اورشَلیمیرا آمینَه

مَتّی 8:11

بَه شمَه باتیم کن خَیلیِن شرقو و غَربیکا بومَنهَ و آستامونی پادیشاهیکا، ابراهیم و اسحاق و یعقوبینه ایلَه سفرَ سَردِرِ بَنشتینَه.

مَرقُس 16:5

وَقتی تِربَه دِلَه دَشینَه، جَوانی ویندِشون کن راستَه طَرَفیکا نِشت بَه و ایسبیَه رَدایی دَکَردَش بَه. ژِنِن چَی ویندِ خونه تَتَّه وَسَّکا دَگِنِستین.

انجیل لوقا 2:32

اَ نوری کن حَقیقَتی دییَرَ قامونرا دیار آرَکَرد. و اِشتِه قامی عیزَّت بَبَخشِستیَه.»

رَسولون اَعمال 1:15

ایلَه اَ روجِن، پِطروس بِرااون دَلَکا کن گِرد حِدود صَدو بیست نَفر بین، پا مَندَ

رَسولون اَعمال 11:29

پس شاگِردِن تَصمیمِشون گتَه کن هَرکَم هَر چَنَه بَشانَه، برا اونیرا کن یَهودیَه کا بَمَندینَه کمک بَینِن.

رَسولون اَعمال 14:27

وقتی پولوس و بَرنابا اَجِگارا آرَستین، کِلیسا آدَمِنِشون جَم آکردَ، و هَنی واتِشون کن خدا چَوون واسیطَنَه چِه کارِنی کَردَشَه و چِنتَه، ایمانی بَرَنگا غَیرِ یَهودیونرا آج آکَردَشَه.

رَسولون اَعمال 15:3

پس کلیسا اَوون عَندشَه؛ و اَیِن فینقیَه و سامِرَکا دَیوَردِ موقه، جیگیر کردشون کن چِنتَه غَیرِ یَهودییِن ایمان وَردَشونَه و برااِن اِم خبری خونه خَیلی خَش آبین.

رَسولون اَعمال 28:15

وقتی اَجِگا برا اِن دَرَستَشون بَه کن اَمه راکامونَه، تا آپیوسی بازاریرا و آوادی ایرا کن بَی ’سه میخونه‘ اَواجین، چَمَه ایستقبال آمین. پولوس چَوون ویندِ خونِه خدا شِکر کَردِش و چَی دل زبق گَتِش.