رَسولون اَعمال 10:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ سَو سَه، ناهاری موقِه، وَقتی راکا بین وشَهری کا نِزِک آرَبین، پِطروس دِوا کردِ خونه کَه بونیرا پِشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ صَبایی نَه روز، ناهارَه موقع، وختی راه کا بینَه و شهری نِزدیک آبین، پطرس پِشَه کَ بومی سَر تا دعا بِکَرِه.

رَسولون اَعمال 10:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 20:5

پس اَیِن نی شینَه. ناهاری موقه نِزِک ساعت دانزَ و آختاو ویگِنی موقه ساعت سه را بِرِن شَه و هَنی هَه کاری کردشَه.

مَتّی 24:17

و هَرکم کَه بونی سَردِرِ پِرِ، چیی ایی پِگَتِرا، ویمَرا؛

مَتّی 27:45

ناهاری موقه، ساعت دانزَّرا، تا آختاو ویگِنی موقه، ساعت سه را، ظِلَمات گردِ اَ وِلَتی گَتشه.

مَتّی 6:6

ولی تِه، هَنگومی کن دوا بکَشَه اِشتَن اوتاقیرا بش، بَرَنگا دبَست و اِشتَن آستامونیَه دَدَ حِضوریکا کن چَمون نَکا نونَه دوا بکَه. اَموقه اِشتِه آستامونیَه دَدَ کن نونَکِه چییون بَویندیَه، بَتِه پاداش آرَدا.

مَرقُس 1:35

سوکَه خون کن هوا هَنوزَنی تاریک بَه، عیسی پِبه و کَکا بِرِن بَرشَه، و خَلوَتَه جِگایرا شَه و اَجگا کا کایبَه دِوا کَردِ.

مَرقُس 6:46

آدَمون عَندِ بَه دوملَه، عیسی کورا شَه تا دِوا بکَرِ.

رَسولون اَعمال 10:3

ایی روج، ناهاری بَه دوملَه ساعت سِه نِزِکیکا، خدا ایلَه فرشتَش رویا دلَکا واضِح ویندِشه کن چَی وَر آمَه و واتِش: «کُرنِلیوس!»

رَسولون اَعمال 6:4

ولی اَمه گردِ اِشتَن وقتی دِوا کردِرا و خدا کلامی خیدمَتیرا بَنامون.»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:18

و اوزون، همه مودیل دِوا و خاشتو خازینَه، خدا روح دلَکا دِوا بکرَ و هِمیرا بیدار و هوش ببَه و یژَن پایدارینَه گردِ موقدسَه آدَمونرا دِوا بکرَ.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:8

پس چمن طَمارزو اِمه کن گِردِ جِگا اونکا مِردِن دِوا بِکَن، و بی غَضَّب و خَرا خِلِه اِشتَن بالون دِوا کَردِرا کَفا بِبَن.