رَسولون اَعمال 10:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ وَقتی اَ فرشتَه کن بَینَه گَف دَرِ بَه چَی وَریکا شَه، کُرنِلیوس دِ گِله اِشتَن پاسَریونکا و اِشتَن ایلَه وفادارَ سربازونکا، اِشتَن وَر خِلِه کَردِش.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ وختی اَ ملائیکه ای که اَیی نَه گَف ژَنی چَیی وَری نَه شَه، کُرنِلیوس دِ نفر اِشتَن خادِمون کا و ایلَه اِشتَن وفادارَه سَربازون کا، دَخوندِشه اِشتَن وَر.

رَسولون اَعمال 10:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 2:13

اِستَرَ شِناسون شِه بَه دوملَه، خداوندی ایلَه فرشتَه خاوی دِلَکا یوسوفیرا اَیر آبه و واتش: «پِب، خردنو چَی نَنَه پِگهِ و مصریرا بیوریج و تا بَتِه خبَر بدَم اَجگا کا بومون، اِمی خونه کن هیرودیس خردنی دومله بَگَردِستی تا اَی بِکشِه.»

انجیل لوقا 2:25

اَ زَمونَه کا، صالِحو و دیندارَ مِردی، شَمعون نوم، اورشلیمیکا زندَگی اَکَریَه کن خدا قامی اَراخِمونی مونتَظیر بَه و خدا موقَدسَه روح چَی سَریکا بَه.

انجیل لوقا 3:14

سربازِن نی اَیکا دَپرسِستینَه: «اَمه چِبکَرَم؟» یحیی اَیِنِش واتَه: «زورینَه کَسی کا پول مَویگِرَ و هیچ‌کسی سَردِرِ تُهمَت مَژَنَه و اِشتَن مِژدیکا راضی بِبَ.»

رَسولون اَعمال 10:6

اَ، شَمعون نومَه دباغی وَر بَمندیَه کن چَی کَه دَیرا کَناریکارَ.»

رَسولون اَعمال 10:8

کُرنلِیوس گِردِ ایتفاقون چَوونرا جیگیر کَردِش و اَیِنِش یافارا عَندِشه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:2

اَیِنی کن چَوون اربابِن ایماندارین، نِباید اِمی خونه کن یندِنَه برا این، اَوون کمتر حورمَت بکَن. بَسکم پی حتی چاکتَر خیدمت بکَن، چون اَیِنی کن اِم خیدمتیکا برَ بَبَنه، ایماندار وخاجَتی این. اِم چییون آموج بدَ و چَی اَنجوم دوعِرا اَوون تشویق بکَه.

نامَه فیلیمونیرا 1:16

ولی دِ نِه وَزییَری شیوار، بَسکم وَزییَریکا کَفاتَر، هنتَه خاجَتییَه برا ایی شیوار. بَخِصوص مِرا، ولی خَیلی ویشتَر تِرا، هِم جندَکیکا و هِم خداوندیکا.