Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




رَسولون اَعمال 10:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

4 کُرنِلیوس تَرسینَه بَی چَم دَشتِشَه و واتِش: «بلِه چمن سَروَر!» فرشتَه واتِش: «اِشتِه دِوا اِن و صَدَقَه اِن هِنتَه یادِگاریَه خَلایی شیوار خدا حِضوریرا آرَستَه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

4 کُرنِلیوس تَرسی نَه بَیی دَیشتَه و واتِشه: «چَه، آقا!» مَلائیکَه واتِشه: «اِشتِه دعا و صدقه‌ اِن ایلَه یادگاری یَه هدیه ای شیوار آرَستَه اینه خِدا حضور.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




رَسولون اَعمال 10:4
24 Iomraidhean Croise  

حَییقتا بَه شمَه باتیمَه کن، گِرد دِنیا، هر جِگایی کن خدا پادیشاهی خَشَه خَبَر اییلام ببو، اِم ژِنی کاری نی چَی یادیرا جیگیر بَکَنَه.»


ولی مریم چَی گَفون دَرَستِه خونِه بَرک تَتَه وَسّه دَگنِستَه و اِشتَنَه فِکر کَردِشَه کن اِم چِنتَرَ سلامی بَه.


هَتَه کن ژِنن تَرسِستَه بین و اِشتَن کَلّه اون بن بَرفَندِشون بَه؛ اَ دِ مِرد اَیِنِشون واتَه: «چیرا مردَاون دِلَکا زِندَ دومله بگَردِستیرون؟


و واتِش: ”کُرنِلیوس، اِشتِه دِوا قِبول بَه و اِشتِه صَدَقَه اِن خدا حِضوریکاشون یاد آرَفندَیَه.


هَنگومی کن پولوس گَف اَژَنی، اَ شِلَه مِرد گوش اَکَریَه. پولوس بَی چَم دَشتِشَه و ویندِشَه کن شفا گَتِه ایمانی دارِ.


«واتِم: ”خِداوَندا: چِبکَرِم؟ “ «خداوند واتِش: ”پِب و دَمِشقیرا بش. اَ جِگاکا هَر چیی کن اِشتِه وظیفَه یَه، بَتِه واتِه بَبی.“


پِطروس و یوحنا اَ شِله مِردیکاشون چَم دَشتَه؛ پِطروس اَ مِردیش واتَه: «اَمه دیَس!»


شمه کومکِن کامیل چمن دَست آرَستَه و چمن اِحتیاجیکا ویشتَر بَداشتیم، ایسَه کن شِمَه رَونَه آکَردَ کمکی اِپافرودیتوسی واسیطنَه ویگَتِمَه هر چیی ایکا فِروون بَداشتیمه. شِمَه خَلا، خَشَه بوعَه عطر و مقبولَه قِربونییَه، کن خدا راضی آرَکَرد.


هیچ چیرا تَفشیشی کا مَبَه، بَلکَم هَر چیی ایی دِلَکا دِوا و خاشتو خازینَه، و شِکر کَردِنَه، اِشتَن خواستَه اون خدا را بِواجَه.


چاکی کردِکا و دییرَ کَسون شریک کردِ شمَه داشتَه چییونکا غیفلت نِکَرَ، اِمی خونه کن خدا انترَ قربونیکا خَشه.


اِمی خونه کن خدا بی اینصاف نییَه و شمه کار و موحبت کن شمه چَی نومی خاطر، موقدسَه آدَمون خیدمتیکا آمونِستَرون یاد بَرکَرِ، هته کن هنوزنی کاینه اَنجوم دوعه.


بوخوری دو موقدسه آدَمون دِوا نَه، اَ فرشتَه بالیکا تا خدا حِضوریکا کفا شَه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan