رَسولون اَعمال 10:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ ایی روج، ناهاری بَه دوملَه ساعت سِه نِزِکیکا، خدا ایلَه فرشتَش رویا دلَکا واضِح ویندِشه کن چَی وَر آمَه و واتِش: «کُرنِلیوس!»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ ایی روز دور و بَر ساعت سِه بعد از ناهار، رویا کا واضِح ویندِشه که خِدا ایلَه ملائیکَه اومَه چَیی وَر و واتِشه: «کُرنِلیوس!»

رَسولون اَعمال 10:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:46

آختاو ویگِنی موقه ساعت سه کا نِزِک بَه کن، عیسی تَتَه لَسَّه نه سَس آداشَه و واتش: «ایلویی، ایلویی، لَمّا سَبَقتَنی؟» یَعنی «اَی چمن خدا، چمن خدا، چیرا بَمن آهَشتَرَ.»

انجیل لوقا 1:11

کن ایکَرَایی خداوندی ایلَه فرشتَه، هَتَه کن بوخورسوتِه جِگا راستَه وَریکا پا مَند بَه، زکریا را اَیر آبَه.

انجیل لوقا 2:13

ایکَرَایی ایلَه یالَه لَشکَر، آستامونی فرشتَه اونکا اَیر آبینَه کن اَ فِرشتَه نَه خدا ستایش اَکَرینَه و اَواجینَه:

رَسولون اَعمال 10:17

هَه حالیکا کن پِطروس حَیرون اَ رویا مَعنی خونه فکر اَکَری، اَیِنی کن کُرنِلیوسی عَندَش بَه شَمعونی کَه ویندِشون و چَی کَه بَرَنگارا آرَستین.

رَسولون اَعمال 10:19

پِطروس هَنوزَنی اَ رویا فِکریکا بَه کن خدا روح بَی واتِش: «دَیَس، سِه نَفَر اِشتِه دوملَه بَگَردِستین.

رَسولون اَعمال 10:30

کُرنِلیوس جواب آداشَه: «چار روج چیمی بَه نَ هِم موقه، ناهاری بَه دوملَه ساعت سه نِزِکیکا، اِشتَن کَکا کایبیم دِوا کَردِ کن ایکَرَ ایی، ایلَه مِردی کن نورانیَه شِندِر دَرِش بَه چمن نَ کا اَیر آبَه

رَسولون اَعمال 10:9

سَو سَه، ناهاری موقِه، وَقتی راکا بین وشَهری کا نِزِک آرَبین، پِطروس دِوا کردِ خونه کَه بونیرا پِشَه.

رَسولون اَعمال 11:13

اَ چَمَرا جیگیر کَردِشَه کن چِنتَه اِشتَن کَکا ایلَه فرشتَه ویندِشَه کن بَی واتَش بَه: ”کَسِنی شهر یافا را بَین تا شَمعونی کن بَی پِطروس نی خِلِه بَکَن، اِم جِگارا بوعَرِن.

رَسولون اَعمال 27:23

چون ایزِرَ شَویرا خدا ایلَه فرشتَه کن اَز چَی شِنیمَه و بَی خیدمَت بَکَم، چمن وَریکا مَندَ

رَسولون اَعمال 3:1

ایی روج پِطروس و یوحنا ناهاری موقه ساعت سه را کن دِوا کردِ وَقت بَه، مَعبَدیرا اَشینَه.

رَسولون اَعمال 5:19

ولی شَویرا، خداوندی ایلَه فرشتَه زیندانی بَرَنگااون آج آکَردِشَه و اَیِنش بِرِن بَروردَ

رَسولون اَعمال 9:10

دَمِشقی دلَکا عیسی ایلَه شاگِردونکا، حَنانیا نوم اَمونیَه. خداوند رویا دلَکا بَش واتَه: «حنانیا!» حنانیا جَوابِش دوعَه: «بله خداوندا، اِم جِگاکام.»

رَسولون اَعمال 9:4

سولوس زَمینی سَر گِنِستَه، و سَسی دَرَستِشَه کن بَی اَواجی: «شائول، شائول، چیرا بَمن اَیذَت و آزار بَکَش؟»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:14

مَگَم گردِ اَیِن روحِنی نینَّه کن خیدمت بَکَن و اَیِنی خیدمتیرا کن نیجاتی اِرث بَبَنَه، رونَه آنَّب؟

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:4

هَه اندازَ کن فرشتَه اونکا سرتَرَ، اَ نومی کن اِرث بردِش، چَوون نومیکا نی کفاترَ.