رَسولون اَعمال 1:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ عیسی، اِم گَفون ژِ بَه دوملَه، هَتَه کن رَسولِن دَرَدِسینَه، بَی کَفا را بَردِشوَنه و خِری عیساش چَوون چَمی نَکا پِگَتِشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ عیسی اِم گَفون ژَندِه پَش، هَتَه که رسولِن دَیِسین، آسِمونی را کفا بَردَه بَه و چَوون چِمی پیشی کا ایلَه خِری عیسی دُور آکَردِشه.

رَسولون اَعمال 1:9 Iomraidhean Croise

مَرقُس 16:19

پس بعد اِمکن خداوند عیسی اِم گَفِنِش، چَوونرا ژِشَه، اَش آستامونیرا بَردَ و خدا راستَه بالی طَرَفیکا نِشتَه.

انجیل لوقا 21:27

اَموقه اِینسانی زوعَه بَویندینَه کن خِنَرو و یاله شکوه و جلالینه، ایلَه خِری دِلَکا آ.

یوحنا 6:62

پس اَگَم شمَه بِوینَه کن اینسانی زوعَه اَ جگا ایرا کن چیمی بَه نَه مند بَه، کَفا بَشیَه چه بَکَرون؟

رَسولون اَعمال 1:11

و واتِشون: «اَی جَلیلیَه مِردِن، چیرا پامَندیرون و آستامونیکا چَم دَشتَه رونَه؟ هِم عیسی کن، بَی شِمَه دِلَکا آستامونیرا بَردِشونَه، هَتَه کن ویندِرون آستامونیرا شَه، هَنی بومَیَه.»

رَسولون اَعمال 1:2

تا روجی کن خدا موقدسَه روح واسیطَنَه فِرمونِنی اِشتَن اینتخاب کَردَ رَسولون آداشَه و چَی بَه دوملَه بَی آستامونیرا کفا بردِشون.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:17

چَی به دوملَه، اَمه کن زندَایمونَه و هِستیمون، اَوونَّه خِرون دلَکا کفا بَبَنه، تا خداوندی هوا کا بوینَم، و اِنترکه اوزون خداوندینه بَبیمون.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:16

واقییَن کن دینداری راز بَرک یالَه: اَ جندَکی دَلکا اَیر آبَه، خدا روح واسیطَنه تصدیق به، فرشتَه اِن اَشون ویندَ، قامونرا اییلام بَه، دِنیا دلَکا بَشون ایمان وردَ، و شکوه و جلاینَه، کَفاراشون بردَ.

یوحنا موکاشیفَه 1:7

بوینَه، اَ، خِرونَّه آ، هر چَمی بَی بَویندییَه، حتی اَیِنی چَم کن اَشون نیزَنَه ژَ؛ و زَمینی سَردِرِ گِردِ طایفَه اِن چَی خونِه عازیَه بَگَتین. واقییَن کن اِنتَرَ بَبییَه. آمین.

یوحنا موکاشیفَه 11:12

چَی بَه دوملَه درَستِشونه کن تَتَّه لسَه ایی آستامونیکا اَوون اَواجیَه: «اِم جِگارا کفا بِرَ» و اَیِن ایله خِری دلَکا آستامونیرا شین و چَوون غَنیمِن کایبین اَوون دَیشتِه.

یوحنا موکاشیفَه 14:4

اِمِن هه کَسِنین کن بَشتن ژِنونَّه جیفینین آنِکَردِشون، اِمی خونه کن اِم مِردِن باکِرَ اینَه. اِمِن، هَر جِگارا کن وَرَ بشو، چَی دوملَه بَشینه. اِمِنِشون آدَمون دلَکا ایی کرَ دییَر، خِرییَشونَه تا خدارا و وَرَ را نوبَر ببون.