رَسولون اَعمال 1:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ اَمّا وَقتی خدا موقَدسَه روح شِمَه سَر با، زبق بَگَتیرون و شهر اورشَلیمیکا و گِردِ یَهودیَه و سامِرَ و تا دِنیا دورَ جِگااونکا چمن شاهیدِن بَبیرونَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ امّا وختی روح القدس شِمَه سَر نازِل بِبو، قدرت بَگتیرون و اورشلیمی شهری کا، گِردِ یهودیه ولایتی کا، سامِره منطقه و دنیا دورتَرین جِگا اون کا، چِمِن شاهِدون بَبیرون.»

رَسولون اَعمال 1:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 24:14

و خدا پادیشاهی خَشَه خَبَر، دِنیا گِرد آدَمونرا اییلام بَبی تا شهادتی گردِ قامونرا ببو. چَی به دوملَه دِنیا بَه آخیر آرَرَست.

مَتّی 28:19

پس بشَه و گِردِ میلَّتون چمن شاگرد آکَرَ و اَوون دَدَ نومینَه و زوعَه نومینَه و خدا موقدسَه روح نومینَه غُسل تعمید بِدَر،

مَرقُس 16:15

و اَیِنِش واتَه: «دِنیا اِم سَر اَ سَریرا بِشَه و خدا پادیشایی خَشَه خَبری، گِردِ خَلایِقیرا اییلام بکَرَ.

انجیل لوقا 1:35

فرشتَه بَی واتِشَه: «خدا موقدسَّه روح اِشتِه سَر نازل بَبیَه و خِدای مُتعالی خِنَر اِشتِه سَردِرِسا بَرَفَند، اِمی خاطِر، اَ دِنیا آمَه خِردَن، موقدَّس و خدا زوعَه خِلِه بَبیَه.

انجیل لوقا 10:19

اَزبَشمَه زاکین آدوعَمَه تا، نَلَتیون و عقربِن وغَنیمی زِبقی گِردی، لِنگون بنیکا بِنَرَ، و هیچ چیی بَشِمَه ضَرَرنییَژِن.

انجیل لوقا 24:29

ولی عیساشون بَرک ایصرار کَردَ و واتِشون: «امَه نَه بومون، اِمی خاطر کن دِ روجیکا چییی نِمندَ یَه و کا شَو آبِه.» پس عیسی دِلَرا شَه تا چَوون وَر بِومونِه.

یوحنا 15:27

و شمَه نی شاهیدی بَدارون، اِمی خونِه کن شرووکا بَمنه درِ بینَه.

رَسولون اَعمال 1:22

یعنی یَحیی غسل تَعمید دوعه موقه کا تا روجی کن عیسی چَمه وَریکا آستامونیرا کَفا بَردِشون. ایلَه اَ آدَمونکا پی اَمَنَه عیسی زندَ آبِه شاهید ببو.»

رَسولون اَعمال 1:5

تعمید اَدَرَ یحیی آوینَه تَعمید اَدَریَه، ولی چَند روجی بَه دوملَه شِمَه خدا موقَدَسه روح نَه تَعمید بَگَتیرونَه.»

رَسولون اَعمال 13:31

خَیلی روجونکا، عیسی بَشتن اَیِنیرا کن اَینه جَلیلیکا اورشَلیمیرا آمَه بین اَیر آرَکَرییَه، و ایسَه نی اَیِن چَمَه قامی وَریکا چَی شاهیدینَه.

رَسولون اَعمال 2:32

خدا، هِم عیساش زندَ آکَردَ و اَمه گِرد چَی شاهیدیمونَه.

رَسولون اَعمال 22:15

اِمی خونه کن تِه گِردِ آدَمون نَ کا، چَی شاهید بَبیشَه و اَ چیی ایی خونه کن ویندَرَ و درَستَرَ شاهیدی آشَدا.

رَسولون اَعمال 3:15

شِمَه، اَ کن زندَگی سَرچِشمَه بَه کِشتِرون، ولی خدا بَی مَردَاونکا زندَ آکَردِش و اَمه اِم چییون شاهیدِمون.

رَسولون اَعمال 4:33

رَسولِن یالَه زبقینَه، عیسای خداوندی زندَ آبِه خونه شاهیدی اَدَرین و خدا یالَه فِیض، چَوون گِردی سَردِرِ بَه.

رَسولون اَعمال 5:32

و اَمه اِم چیون شاهیدیمونَه، هَتَه کن خدا موقَدسَه روح نی شاهیدَ، هه روحی کن خدا، اَیِنیرا کن بَیکا ایطاعَت بَکنَه عَطا کَردَشَه.»

رَسولون اَعمال 6:8

استیفان فیض و زِبقیکا پَتلَمه بَه و یالَه مُعجیزَ اون و نِشونَه اِنی مردومی دِلَکا اَیر آرَکَریَه.

رَسولون اَعمال 8:1

سولُس اِستیفانی کشتِه نَه موافیق بَه. اَ روجیکا بَه دومله، چَتینَه اَیذَتی اورشَلیمی کِلیسا اون سَر شِرو بَه، اَدَ کن غَیراَز رَسولِن، گِردِ ایماندارن ولَته یَهودیَه و سامِرَ اَطرافیرا وِلاخ آبین.

رومی کلیسارا نامه 10:18

ولی دَمَپَرسِست: دَنِه رَستِشون؟ اَلبَت کن دَرَستِشون: «چَوون سَس زَمینی سَردِرِ، گِردِ جِگا اونکا گَه بَه گَه آبَه یَه، و چَوون کَلام زَمینی اِم گوشَه تا اَ گوشَه را آرَستَه یَه.»

رومی کلیسارا نامه 15:19

اَ اِمش، نِشونَه اون و مُعجیزَ اون اینجاری نَه، یعنی خدا روح خِنَرینَه اَنجوم دوعَشَه، هته کن اورشَلیمیکا تا شهر ایلیریکومیرا شیم، و مَسیح اِنجیلی خیدمتی کامیل اَنجوم آدامَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:23

اَگَم واقییَن شمه اِشتَن ایمانیکا آمبَست بومونَه و اِنجیلی اَ اومیدیکا تِم مَرَ، هَه اِنجیلی کن آستامونی بَنیکا گردِ مخلوقونرا اییلام بَیَه، و اَز، پولوس، چَی پاسَری آبَه ایمَه.