رَسولون اَعمال 1:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ عیسی جواب داشَه: «بَشِمَه آنییَرَست کن، وقتِن و فَصلِنی کن دَدَ اِشتَن زاکینیَه تَیین کردَشَه، بِزنَه؛

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ عیسی جَواو دوشه: «لازم نییَه زمانون و فصلونی بِزونَه که آسِمونی یَه دَده اِشتَن قدرتی نَه مُعین کَردَشه؛

رَسولون اَعمال 1:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 20:23

عیسی واتِش: «شکی نیَه کن چمن گولَه کا بِنتیرون، ولی بزونَه کن چمن راستُ و چپَ وَریکا نِشتِه، چمن اِختیاریکا نیَه تا اَی کَسی ببخشم. اِم جگا اَ کسِنی شنهَ کن چمن دَدَ چَوونرا آمادَ آکردَشه.»

مَتّی 24:36

«غَیراَز آستامونیَه دَدَ هیچ‌کَم اَ روج و ساعَتی نییَموست؛ حتی آستامونیَه فرشتَه اِن و زوعَه نی اَیکا خَبر نِدارِن.

مَرقُس 10:40

ولی چمن اِختیاریکا نییَه کن بواجم کی چمن راستَه وَریکا یا چَپَه وَریکا بنِشِه. اِم جِگااِن کَسِنی شِنَه کن چَوونرا آمادَ آبَیَه.»

مَرقُس 13:32

«غَیراَز آستامونیَه دَدَ هیچ‌ کَم اَ روج و ساعَتی نییَموست؛ حتی آستامونیَه فرشتَه اِن و زوعَه نی اَیکا خَبر نِدارِن.

انجیل لوقا 21:24

شَمشیری دَمینَه اَوون بَکشتین و اَوون گِردِ مِیلتون دِلَکا بَه ایسارَت بَبَردین و غَیر یَهودییِن اورشَلیمی پا پِکو بَکَن تا زَمانی کن غَیر یَهودیون دوورَ تمون آبو.

رَسولون اَعمال 17:26

اَ دِنیا گِردِ قامون، ایلَه اینسانیکا بَوجود وردَشَه تا زَمینی گردِ جگا اونکا زندَگی بِکَرِن؛ و چَوونرا وقتِن و چَوون مَندِ جِگارا، حِدود تَیین کَردِشَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:10

خدا نَقشَه اِم بَه، کن زمانی چَی وقت آرَسِه، چِه آستامونیکا و چِه زَمینی سَردِرِ، گِردی مسیح دلَکا جَم آکَرِ.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:15

کن خدا اِمی موناسیبَه وقتیکا اَنجوم آرَدا، اَ کن موتبارکَه و تاکَه حاکیم و شاهون شاه و خداوندون، خداوندَ.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:1

ولی اِمی بزون کن آخیرَ روجونکا، سختَه روجِنی بَبینَه.