رَسولون اَعمال 1:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ وَقتی کن رَسولِن یِندِ وَر جَم آبَه بین، عیسی کا دَپَرسِستین: «خِداوَندا، اِم زَمونَکارَ کن پادیشاهی، خدا قامیرا آشَه گاردِنِست؟»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ وختی رَسولِن یَندی نَه جمع آبَه بینَه، عیسی کا دَفَرسِشونَه: «خِداوندا، الان هَ موقعی یَه که پیستِرَه پاُتشایی، آگاردِنی بِه قوم اِسرائیل؟»

رَسولون اَعمال 1:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 17:11

عیسی جواب داشَه: «البت کن ایلیاس بومَیَه و گردِ چیون اَوَلنَه شیوار سِی آرَکَرد.

مَتّی 20:21

عیسی دَپرسستَه: «چِه بَپیرَ؟» اَ ژِن واتِش: «بواج تا چمن اِم دِ زوعَه اِشتِه پادیشاهیکا ایلَه اِشتِه راستَه وَریکا و اَیلَه اِشتِه چَپَ وَریکا بنشِن.»

مَتّی 24:3

وقتی عیسی زَیتونی کو سَریکا نِشت بَه، چَی شاگردِن خَلوَتیکا چَی وَر آمینَه و واتِشون: «اَمه بواج اِم ایتفاقِن کَینی دَرَگِنِست و اِشتِه آمِه و اِم دِنیا آخِری نِشونَه چِه چیَه؟»

مَرقُس 9:12

عیسی جواب داشَه: «اَلبَت کن اَولیکا ایلیاس بومَیَ تا گِردِ چییون هِنتَه اَوَلنَه شیوار سِی آکَرِ. ولی چِنتَه یَه کن اینسانی زوعَه خونِه نِوِشتَه آبَه یَه کن پی وِرَ عذاب بِوینِه و گِچ آبو؟

انجیل لوقا 17:20

عیسی، فَریسیون جَوابیکا کن دَپَرسِستَ بینَه خدا پادیشاهی کَینی بومَیَه، واتِش: «خدا پادیشاهی جوری نیام کن ببو اَی ویندِ،

انجیل لوقا 19:11

هَتَه کن اَیِن اِم گَفون گوش اَکَرینَه، عیسی اِشتَن گَفی ایدامه کا، مَثَلی وَردشَه، اِمی خونه کن اورشلیمی نِزک بَه و مردوم گمون اَکَرینَه خِداپادیشاهی هَه زَمانیکا دیار آرَب.

انجیل لوقا 22:29

پس هَتَه کن چمن آستامونیَه ددَ پادیشاهی ایی بَمن آدوعَشَه، اَز نی اَی بَه شمَه آمَدا.

یوحنا 21:21

وَقتی پِطروس اَی بَویندی، عیسی کا دَپرسِستَه: « چمن خداوند، پس اَ چِه بَبی؟»