رَسولون اَعمال 1:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ ایکَرَ کن عیسی رَسولونَّه دَرِ بَه اَیِنِش فِرمون داشَه کن: «شَهر اورشَلیمیکا مَشَه، بَلکَم اَ وَعدَ کن آستامونیَه دَدَ دوعَش بَه مونتَظیر بومونَه، و واتِش: هَتَه کن بَمِنکا دَرَستِرون؛

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ وختی عیسی رسولون همراه بَه اَوون دستور دوشَه که: «اورشلیمی شهری کا مَشَه، بَلکَم اَ وعده ای منتظر بِبییَه که آسِمونی یَه دَده وعده دوعَش بَه و واتِشه: هَتَه که بَه مِن کا دَرَسَرونَه،

رَسولون اَعمال 1:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:20

اِمی خونه کن اواج شمَه نینّه، بَلکَم شمَه آستامونیَه دَدَ روحَه کن شمَه زونینَه گَف بَژَیَه.

انجیل لوقا 11:13

پس اَگَم شمَه کن آوشَریرون بَموستیرون کن چِنتَه چاکَه خلا اون شَمَه خِردَنون بدَرَ، چَنَه ویشتَر آستامونیَه دَدَ، خدا موقَدَسَه روح اَ کَسِنی دَرِکن اَیکا بَپیشونَه.»

انجیل لوقا 12:12

اِمی خاطر کن هَه موقِکا خِداموقَدَسَه روح بَه شمَه یاد بَدای کن پی چِه بِواجَه.»

انجیل لوقا 24:49

اَز چمن آستامونیَه ددَ وَعدَ، شمَه سَردِرِ رَونَه آمَکرد؛ ولی اِم شَهریکا بومونَه تا وقتی کن خدا خنَر آستامونیکا، شِمَه پَتلمَه آکَر.»

یوحنا 14:16

واَز دَدَ کا دَرخواست بکَمَه و اَ دییَرَ دیفا اَکَری بَه شمَه آرَدا تا اوزون شمَه نه دَرِ ببو،

یوحنا 15:26

«ولی وَقتی اَ دیفا اَکَر کن اَز اَی دَدَ طَرَفیکا شمَرا رَونَه آمَکَرد با، یعنی روح حَقیقت کن دَدَ طَرَفیکا بومَی، اَ اِشتَن چمن خونه شاهیدی دَرِ،

یوحنا 20:22

وَقتی اِمی واتِش، چَوون سَر فو دَکَردشه و واتشَه: « موقَدسَه روح بیگِرَ.

یوحنا 7:39

عیسی اِم گَفی موقدسَه روح خونِه واتِش، کن، اَیِنی کن بَی ایمان بوعَرن اَی وینَّگَت؛ اِمی خونه کن هَنوزَنی موقدسَه روح عَطا آبَه نِبَه، اِمی خونه کن عیسی، هَنوزَنی جلال، گَتَش نِبَه.

رَسولون اَعمال 10:41

اَمّا نِه گِردِ آدَمونرا، بَلکَم تاکَه چَمَرا کن خدا طَرَفیکا اینتخاب بَه ایمون کن چَی شاهیدِن بِبَم. یعنی چَمَرا کن، چَی زِندَ آبِه مَردَ اونکا، بَه دوملَه، بَینَه هَردِمون و هِنتِمون.

رَسولون اَعمال 2:33

عیسی خدا راستَه بالی طَرَفیراشون کفا بَردَ و اَ آستامونیَه دَدَکا، خدا موقدسَه روح کن وَعدَ آدوعَش بَه ویگَتِش و چَمه سَردِرِ ویکَردِش، هِم کن ایسَه بَویندیرون و کان دَرَستِه.