رَسولون اَعمال 1:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ عیسی عَذاب کَشتِه بَه دوملَه، بَشتَن اَوونرا اَیر آکَردِش و وِرَ چییونَّه ثابیت کَردِشَه کن زِندَ آبَه یَه. عیسی چِل روج چَوونرا اَیر آبَه و خدا پادیشاهی خونِه رَسولونَّه گَف اَژَنیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ عیسی وِر رنج کَشِه پَش، اِشتَن، اَوون را ظاهر آکَردِشه و وِرَه کارون نَه ثابِت کَردِشه که زِنده آبَه. عیسی چِل روز اَوون را ظاهر آبی و اَوون نَه خِدا پاُتشایی درباره گَف ژَنی.

رَسولون اَعمال 1:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:43

پس بَشِمَه باتیمَه کن خَدا پادیشاهی شِمَکا ویگَتِه بَبیَه و بَه قامی آدوعَه بَبییَه کن چَی اَکینی بِدَرن.

مَتّی 28:9

ایکَرَایی عیسی اَوونَّه سَر آسَر آبَه و واتِش: «سلام بر شمه!» ژِنِن نَ آمینه و چَی لنگون سَر برگنستین، واَی پرستش کَردشونه.

مَتّی 3:2

اَ اَوجیَه: «توبَه بِکرَ اِمی خونه کن آستامونی پادیشایی نِزکَه!»

مَتّی 4:2

بعد اِمکن عیسی چِل روج و چِل شَو روجَه گَتَش بَه، اَنشتا آبه.

مَرقُس 16:19

پس بعد اِمکن خداوند عیسی اِم گَفِنِش، چَوونرا ژِشَه، اَش آستامونیرا بَردَ و خدا راستَه بالی طَرَفیکا نِشتَه.

یوحنا 20:26

هشت روجی بَه دوملَه عیسی شاگردِن هَنی کَکا بینَه و توما اَوونَّه دَرِ بَه. با اِم کن بَرَنگا اِن اَچَر بینَه، عیسی آمه وچوون دلَکا پا مَندَ و واتِش: «سلام بر شمَه!»

یوحنا 21:1

ایی مودَت اِمیکا بَه دوملَه، عیسی ایکَرَدیَیر اِشتَنش تیبِریَه دَیراچَه وَریکا کن هَه جلیلی دَیراچَه به شاگردونرا اَیر آکَردِشَه. اَ اِنتَرکِه اَیر آبَه:

یوحنا 21:14

ایسَه، اِم سوّمین کَرَ بَه کن عیسی، مَرگیکا زندَ آبِه دوملَه، بَشتَن شاگردونرا اَیر آرَکَری.

رَسولون اَعمال 13:31

خَیلی روجونکا، عیسی بَشتن اَیِنیرا کن اَینه جَلیلیکا اورشَلیمیرا آمَه بین اَیر آرَکَرییَه، و ایسَه نی اَیِن چَمَه قامی وَریکا چَی شاهیدینَه.

رَسولون اَعمال 19:8

چَی بَه دومله پولوس یَهودیون عیبادَتگارا شَه، اَ جِگاکا سِه ماه جورئَتینه گَف اَژَنیَه و خدا پادیشاهی خونِه گَفَه ژَنِه اَکَری و دَلیل اَوَری و اَوون قانع اَکَریَه.

رَسولون اَعمال 28:23

پس روجی تَیین کَردِشون و وِرَ آدَمی چَی مَندَ جِگارا آمین تا بَی بوینن. پولوس شَوانَه روج، خدا پادیشایی خونه چَوونرا شاهیدی داشَه. اَ تَقلاش کَردَ موسی توراتینَه و پَیغَمبَرون نوشتَه اونَّه، اَوون قانع بکَرِ که عیسی قِبول بِکن.

رَسولون اَعمال 28:31

پولوس خدا پادیشاهی اِییلام اَکَریَه و جورئَتینَه بی اِم کن کَسی چَی ناری بیگِرِ، خداوند، عیسای مَسیح خونِه آموج اَدَریَه.

رَسولون اَعمال 8:12

ولی وقتی مردوم فیلیپُسی پَیغوم کن خدا پادیشاهی خَشَه خبر و عیسای مَسیح نومی خونِه بَه، ایمانِشون وَردَ، مِردو ژِن گِردی غَسل تَعمید گَتِشون.

رومی کلیسارا نامه 14:17

اِمی خونه کن خدا پادیشاهی هَردِ و هِنتِه نیَه، بَسکَم صالِح بِه،صلح و سَلامتی و خدا موقدسَه روح دِلَکا خَشی کَردِ یَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:13

اَ اَمَش ظلَماتی زبقیکا راخنییَشَه و اِشتَن خاجتیَه زوعَه پادیشا ایرا بَردَشه،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:12

اَمه هر کِرَمی شمَکا ایلَه بَه ایلَه تشیویق اَکَریمونَه، آلاوِنیمون و سیفارش اَکَریمون تا هَتَه کن خدا شَائنیکارَ زندَگی بکَرَ، کن بَشِمَه اِشتَن شکوه و جلال و پادیشا ایرا صَلال بَژَیَه.

یوحنا اوّلین نامَه 1:1

اَ چیی ایی کن شروو کا بَه، اَ چیی ایی کن دَرستَمونَه و اِشتَن چَمونَّه ویندَمون، اَ چیی ایی کن دَیَشتِمون و اِشتَن بالونَّه دَست آسا کَردِمون، یَعنی زندگی کلام کن اَی شِمَرا اییلام بَکَمون.