رَسولون اَعمال 1:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ هَنگومی کن اَشیَه و شاگِردِن آستامونیکا چَم دَشتَشون بَه، ایی کَرَ ایی دِ گِلَه مِرد کن ایسبیَه شِندِر دَکَردَشون بَه چَوون وَریکا پا مَندین

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ هَتَه که عیسی بَشی و شاگِردِن آسِمونی زول ژَندَشون بَه، ایی دفعه دِ گِلَه مِردی که ایسبی یَه اَبا دَکَردَشون بَه چَوون کناری کا مَندینَه

رَسولون اَعمال 1:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 17:2

اَجگا کا ، چَوون ناریکا، عیسی نمود عوض آبه، چَی دیم آختاوی شیوار شَپَق اَژنی و چَی شندر، نوری شیوار ایسبی آبه بَه.

مَتّی 28:3

اَ فرشتَه صَفَت آستامونی بَرقی شیوار شَپَق اَژنی و چَی شندر وَری شیوار ایسبی به.

مَرقُس 16:5

وَقتی تِربَه دِلَه دَشینَه، جَوانی ویندِشون کن راستَه طَرَفیکا نِشت بَه و ایسبیَه رَدایی دَکَردَش بَه. ژِنِن چَی ویندِ خونه تَتَّه وَسَّکا دَگِنِستین.

انجیل لوقا 24:4

اَیِن اِم ایتفاقی خونِه حَیرون آبَه بینَه کن ایکَرَ ایی دِ گِلَه مِرد کن چَوون شِندِر شَپَق اَژَنیَه چَوون وَریکا پا مَندین.

یوحنا 20:12

اَموقه دِ گله فرشتَه ویندِشَه کن ایسبیَه شِندِرِ دَکَردَشون بَه و اَجگا کاکن عیسی مَییّتی آنوعَشون بَه نشت بینَه، ایلَه اَ جگایی کن عیسی کَلَه آنوعَشون بَه و اَیلَه چَی لنگون جِگاکا.

رَسولون اَعمال 10:3

ایی روج، ناهاری بَه دوملَه ساعت سِه نِزِکیکا، خدا ایلَه فرشتَش رویا دلَکا واضِح ویندِشه کن چَی وَر آمَه و واتِش: «کُرنِلیوس!»

رَسولون اَعمال 10:30

کُرنِلیوس جواب آداشَه: «چار روج چیمی بَه نَ هِم موقه، ناهاری بَه دوملَه ساعت سه نِزِکیکا، اِشتَن کَکا کایبیم دِوا کَردِ کن ایکَرَ ایی، ایلَه مِردی کن نورانیَه شِندِر دَرِش بَه چمن نَ کا اَیر آبَه

یوحنا موکاشیفَه 3:4

«اِم حالینَه، هنوزَنی بعضیون سارِدسیکار هِستَه کن اِشتَن شندرِشون کثیف آکردَ نی و اَیِن ایسبیَه شندرینَه بَمِنه گَل بژَن، اِمی خونه کن لَیاقَتِشون هِسته.

یوحنا موکاشیفَه 7:14

جَوابِم دوعَه: «چمن سرور، اِمی تِه بَموستیشَه.» و اَ واتش: «اِمِن ههَ کَسِنی هِستینَه کن یالَه عَذابیکا بَروشتین و اِشتَن رَدا اون وَرَ خونی دلَکا شوشتَشونه و ایسبی آکَردَشون.