دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ و اَیِن حییقیتی گوش دوعِه کا آنَّگردِست، افسانَه اون طرف گومراه بَبینه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ و اَوِن، حقیقتی گوش دوعِه کا دیم آگاردِنییَشونه، داستانون طرف گمراه بَبین.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:15

اِمی خونِه کن اِم قامی دِل سَخت آبَیه، چَوون گوشِن سنگین آبَیه، اِشتَن چَمون دَبَستَشونَه، تا نِکَر اِشتَن چَمونَّه بِوینِن، و اِشتَن گوشونَّه دَرَسِن و اِشتَن دلونکا بِفَهمِن و آگَردِن و اَز اَوون شفا بِدَرم.“

رَسولون اَعمال 7:57

ولی اَیِن اِشتَن گوشِنِشون گتَه، جِکَّلَه ایی ژِشونَه و گِرد استیفانی طَرَف هِژما بَردِشون،

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:11

پس خدا اَوون ایلَه چَتینَه حیلَه کا ویلاخنِه، اَنَه کن اَیِن اَ چیی ایی کن دِروو اَ باوَر بَکن،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:4

و بَشتن اَفسانَه اونَّه و دَدارَ بونجوقونَّه کن تَمون آنیَبن، وقف نِکرِن، اِمی خونه کن اِمِن خدا کار کن ایمانی دلَکارَ، نار بَردِ عَوَض، گَفه ژِنَه باعیث بَبی کن چَیرا بَرَ ایی نییَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:7

تِه دَدار و کِفرَ اَفسانَه اونَّه کاریر نِبو، بَسکم دینداریکا بَشتن تربیت اَکَن،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:20

تیموتائوس، اَ امانتی کن اِشتِه دَست دوعَشونه، غَم بَه. دَدارَ گَفونکا و زِرَبَرا اَ فکرونکا کن ایشتباهی اَوون مَریفَت باتینَه کا، رَت آب؛

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:15

بَموستیش کن ولَته آسیا آدَمِن، گِرد بَمن آهَشتَشونه، کن چَوون دلَکا فیگِلوس و هِرموگِنِس نی هِستین.

نامَه تیتوسیرا 1:14

یهودیون داستانون و چَوون حِکمِن کن حَییقَتیکا دورینَه گوش آنِدَرِن.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:25

فیض شمَه گِردینَه دَرِ ببو.

پطروسی دومین نامه 1:16

چون اَموقه کن چَمَه خداوند عیسی مسیح زبق و چَی آمِه بشمَه اییلام اَکَریمون، داستانِنی دومله کن زیرنگینه ساستَشون ببو نِشیمون، بَسکم چَی شکوه و جلالی اِشتَن چَمینه ویندَمون بَه.