دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:20 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁰ اِراستوس شهر قورتوسیکا مندَ، و اَز تروفیموسی کن آزاری بَه شهر میلیتوسیکا آهَشتِمه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁰ اِراستوس، قُرِنتُسی شهری کا مَندَه، و اَز تْروفیموسی که مریض بَه، میلیتوسی شهری کا نومَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:20 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 18:1

چَی بَه دوملَه، پولوس آتِنیکا بِرِن برمَه قُرِنتُسیرا شَه.

رَسولون اَعمال 18:8

کْریسپوس، کن عیبادَتگا رَئیس به، گِردِ اِشتَن کَه آدَمونَّه بَه خداوند ایمانِشون وردَ. هِنتَرَکِه قُرِنتُسی خَیلی آدَمونکا وَقتی پَیغومشون درَسته، ایمانِشون وردَ، و غسل تَعمیدِشون گتَه.

رَسولون اَعمال 19:22

چَی بَه دومله دِ گِلِه اِشتَن همکارِن، تیموتائوس و اِراستوسی مَقدونیَه را عَنِدِش و اِشتَن ایی مودت آسیا ولَتیکا مَندَ.

رَسولون اَعمال 20:15

اَ جِگاکا کَشتینَه رَونَه بیمون و سَو سَرا، خیوسی جَزیرَ را آرَستیمون. اَ روجی سَوسَه ساموسی جَزیرَ را شیمون و دوملَه روج شهر میلیتوسیرا آرَستیمون.

رَسولون اَعمال 20:17

پولوس ایلَه پیغوم میلیتوسیکا اَفِسُیسیرا عَندِشَه و کِلیسا ایسبیَه ریشون اِشتَن وَر خِلِه کَردِش.

رَسولون اَعمال 20:4

اَیِنی کن پولوسینَه دَرِ بین: پیرروسی زوعَه سوپاتِر کن بیریَه آدَمونکا بَه، و آریستارخوس و سِکوندوس کن تَسالونیکی آدَمونکا بین، گایوس و تیموتائوس دِربِه آدَمونکا، و تیخیکوس و تروفیموس کن آسیا آدَمونکا بینَه.

رَسولون اَعمال 21:29

اِمی خونه کن اَیِن چیمی بَه نَه تْروفیموسِ اِفِسُسی پولوسینَه شهری دلَکاشون ویندَ بَه و فکر اَکَرینَه کن پولوس اَی مَعبَدی دِلَرا بَردَشَه.

رومی کلیسارا نامه 16:23

گایوس کن بَمنکا و اِم جِگا کِلیسا آدَمون گِردیکا مِیمان نوازی کَردشَه، شِمَرا سلام دَرِ. اِراستوس کن شهری خَزانَه دارَ، و چَمَه برا کوآرتوس شِمَرا سلام دَرِن.