دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:17 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁷ ولی خداوند بَمِنه دَرِ به و بَمن زبق داشه تا اَ پَیغوم، چمن واسیطنه کامیلا اییلام ببو و غَیر یهودیین گِرد اوون درَسن. هنترَیه کن شیری گَویکا بروشتیم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁷ امّا خِداوند مِنَه بَه، و مِن قوّت دوشَه تا اَ پیغام، چِمِن واسطه نَه تَمام کمال اِعلام بِبو و گِردِ غیریهودییِن اَیی دَرَسِن. اِنتَه شیری گَ کا جیوَشتیمونَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:17 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:19

وَقتی شمَه تسلیم بکَن، تَفشیش دَنِگِنَه کن چِنتَرَ گَف بژَنَه یا چِه بواجَه. اِمی خونه کن اَ موقه کا، اَچیی کن پی بواجه بَه شمَه عطا بَبیَه.

انجیل لوقا 1:1

عالیجناب تِئوفیلوس، تا ایسَه وِرَ آدَمِنی تَقَلا کَردَشونَه اَ چییونی نِوِشتِه کن چَمَه دِلَکا ایتّفاق دَگِنِستَه بَه،

انجیل لوقا 21:15

اِمی خاطرکن اَز بَه شمَه اِنتَرَ گَف ژِ خِنَری و حیکمتی آمَدا کن هیچ‌ کِرَم شمهَ غَنیمونکا مَشان شِمَه رودَکَر بومونن یا شمَنه موخالیفت بکن.

رَسولون اَعمال 23:11

هَه شَویکا، خداوند پولوسی وَریکا پا مَندَ و واتِش: «دِلی زِبق غَم بَه! هَتَه کن اورشَلیمیکا مِرا شاهیدی آدارَ، رومیکا نی پی مِرا شَاهیدی بِدَری.»

رَسولون اَعمال 9:15

ولی خداوند حَنانیاش واتَه: «بش، اِمی خونِه کن اِم مِرد چمن اینتخاب آبَه وسیلَه اَ، تا چمن نومی غَیر یَهودیونرا و چَوون پادیشاهِن و یَهودی مردومیرا اییلام بکَرِ.

رومی کلیسارا نامه 15:31

تا یَهودیَه بی ایمانون بالیکا سَقَه جان بَرشوم و چمن خیدمَت موقدَسونرا، اورشَلیمی خونه، قِبول ببو.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:9

ولی خداوند بمِنِش واتَه: «چمن فیض تِرا وَسَّه، اِمی خونه کن چمن خِنَر عِجِز گیرییونکا کامیل آرَبن.» پس اِمی خاطر گذَشتَکا ویشتَر وِرَ خَشینه چمن عِجِزگیریون سَر ایفتخار بَکمه تا مَسیح خِنَر چمن سَریکا ویرا.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:8

هر چَنَه کن موقدسَه آدَمون دلَکا گِچ تَرینیم، اِم فیضی بَمِنِشون دوعَه کن مسیح وِرَ گنجون خبَری غَیر یَهودیونرا اییلام بکَم،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:12

چَمَه خداوند مسیح عیسی شکر بَکم کن بَمن زبق داشَه و اِمی خونه کن بَمِنِش اَمین اَزنیَه و بَمن اینتِخاب کردشَه کن بَی خیدمت بکَم.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:1

پس تِه بَلمَه، اَ فیضیکا کن مسیح عیسی کارَ قودور آب،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:9

چَی خاطِرَ کن موجریمون شیوار بَمن زِنجیلینه دَبستَشون و کام عذاب کَشتِه، ولی خدا کلام زِنجیلیکا نییَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:11

و اَیذَت آزارون و عَذابِنی کن شَهرِنِه اَنطاکیَه، قونیَه و لِسترَه کا چمن سَردِرِ آمَه و اَیذَت و آزارِن و عَذابِنی کن تحمل کردِم، ولی خداوند بَمِنش گِردِ اوونکا اَراخِمونیَشه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:5

ولی ته همه حالیکا هوش بب؛ عذابون تحمل اَکَن، اِنجیلی اییلام کَردِ کاری اَنجوم آدَ و اِشتَن خیدمتی کامیل آکَه.

نامَه تیتوسیرا 1:3

و اَ وَعدَش موناسیبَه وَقتیکا دیار آکَردِش، اَ کلامی اییلام کردِ چَمَه نیجات اَدَر خدا حِکمینَه، چمِن دَست دوعَشه،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:33

کن ایمان داشتِه خونه وِلَتِنِشون فتح کردَ، عیدالتی برقرار کردِشون، و وَعدَ اِنِشون بَدَست وردَ؛ شیرون گَوی آبَستِشون،

پطروسی اوّلین نامَه 5:8

هواسِرون اِشتَنکا ببو و هوش ببَه، اِمی خونه کن شمه غَنیم ابلیس، هنتَه شیری شیوار غورش بَکی و هر طرفیرا کا گردِسته تا ایی نفری پیدا بکرِ بَی ویبَرِ.

پطروسی دومین نامه 2:9

پس خداوند بَموستی کن صالحَه آدَمون چنتَرَ وَرداوردونکا نیجات بدرِ وآدَمی کن صالح نیه دیوون کردِ روجی مکافاتیرا غَم برِ،