دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:16 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ چمن اَولین دیفا کا، هیچ کَم چمن پِشت نِبَه، بَسکم گِرد بَمِنشون آهَشته. نِکرِ کن اِمی چَوون حیسابیکا بنرَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ چِمِن اوّلین دفاع کا، هیچکس چِمِن پِشت نِبَه، بَلکَم گِرد مِن ول آکَردِشونه. نَبادا اِم چَوون حساب نوعَه بِبو.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:16 Iomraidhean Croise

مَرقُس 14:50

اَموقه شاگردِن گِرد اَی آهَشتشونَه، ویریتین.

انجیل لوقا 12:11

وَقتی کن شِمَه شون مُحاکیمَه کَردِ خونِه، یَهودیون عیبادَتگارا و حاکیمون و زاکیندارَ آدَمون وَر بَبَردینَه، تَفشیشیکا دَمَگِنه کن پی چِنتَه اِشتَنکا دیفا بکَرَ یا چِه بواجَه،

یوحنا 16:32

زمانی کا آمِه، وایسه آرَستَیه، کن شمَه ولاخ بَبیَنه و هر کم اِشتَن کَه زِندَگیرا بشیَنه و بَمن تاک بَنارون؛ اَمّا اَز تَنخا نیمَه اِمی خونه کن آستامونیَه دَدَ بَمنَه دَرِ.

رَسولون اَعمال 22:1

«اَی برا اِن و اَی دَدَاِن، دیفاعی کن اِشتَنکا دارِم، ایسَه بَشِمَه باتیم، گوش آکَرَ.»

رَسولون اَعمال 25:16

«اَوون واتِمَه رومیون را رَسم نیَه نار تر از اِم کن اِشتَن شاکیونَّه سَراسَر ببو و بِشا ایتهامون نَ کا بَشتَنکا دیفا بکَرِ، بَی تسلیم بکرَم.

رَسولون اَعمال 7:60

چَی بَه دوملَه زِنگ ژِشَه و تَتَه لَسَّنه سَس آداشَه کن: «خِداوَندا، اِم گِناخی چَوون مِل دَمَفَن.» اِمیش واتَه و مردَ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:5

موحبَت بی اَدَب نییَه و اِشتَن منفعَتی دوملَه نی؛ موحبت آنییَس رَنگِست و اِشتَن دِلیکا کینَه نییَگَت؛

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:3

اَیِنی رودَکَر کن چمن خونه کان قیضاوت کردِ، اِمَه چمن دیفا.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:11

چون دیسَه اِم قورصه ایی کن خِدارا بَه چه خَشی ایی شمَکا بوجود وردشَه: اَلبَت هِم خَشیی اَ کن آمونِه شمَه تقصیر کار نیرون، چِه قیضیکا، چِه تَرسیکا، چِه دلتنگیکا، چِه غَیرَتیکا ، چِه موجازاتیکا. هر طَرَفیکا ثابیتِرون کردَ کن اَ قَضیَکا بی تقسیر بیرون.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:17

اَمّا اَیِن زِرَ دوعِه خونِه مَسیح موعیظَه بکَن، نِه چاکَه نِییَّتینه، اِم خَیالینَه کن زیندانی دِلَکا بَمن عذاب دَرِن.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:7

اَز اِم حَقی بَداشتیمَه کن شِمَه گَردی خونِه اِنتَرَ حِسّی بِدارم، چیرا کن چمن دِلیکا جِگا بَداشتیرون؛ اِمی خونِه کن شِمَه گِرد بَمِنَه خدا فِیضیکا شَریکیرون، چِه چمن زیندان دگنِستِکا و چِه اِنجیلی دیفا کَردِ کا بِبوم و چَی حَییقتی ثابیت کَردِ کا.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:15

بَموستیش کن ولَته آسیا آدَمِن، گِرد بَمن آهَشتَشونه، کن چَوون دلَکا فیگِلوس و هِرموگِنِس نی هِستین.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:10

اِمی خونه کن دیماس اِم دِنیا رَی داشتِه خونه بَمن آهَشتشَه و شهر تسالونیکیرا شه. کریسکیس غَلاطیَه منطقَه را و تیتوس نی دَلماتیَه منطقه را شَه اینَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:15

تِه نی اَیکا دوور بومون، اِمی خونه کن چَمَه پَیغومی زِرَبَرا را بَرک راست آبَه یه.

پطروسی اوّلین نامَه 3:15

بَسکم اِشتَن دِلیکا خداوند مسیح موقدَّس بزنَه و بَی ایحترام بنَرَ و اوزون حاضیر ببَه تا هَر کَم اَ اومیدی کن شمَه دلیکارَ دلیلی دَپَرسِستَه، چَی جوابی بدَرَ، البت ایحترامینه و نرمینه.