دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:14 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁴ اسکندَر مسگَر، بمِنه بَرکه وِرَ بدی کردشَه. خداوند چَی کارون جَزا آرَدا.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁴ مِسگرَه اِسکندر، مِنَه وِر بَدی کَردِشه؛ خِداوند چَیی کارون جَزا بَیی بَدای.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:14 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 12:19

اَی خاجَتیِن، هرگز تقاص مَویگِرَ، بَلَکم اَی خدا غَضَّبی واگذار بکَرَ. اِمی خونه کن توراتیکا نِوِشتَه آبَه یَه کن: «خداوند باتی: تقاص چمن شِنَه؛ اَز سزا آمَدا.»

رومی کلیسارا نامه 2:6

خدا «هَر کَمی، چَی اِشتَن کردَ کارون اَندازَ جَزا آرَدا.»

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:6

چون واقییَن خدارا اِم عادیلانَیَه کن اَیِنی کن بَشِمَه عَذاب دَرِن، عذابینَه عوَض بدَرِ،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:20

هیمِنائوس و اسکندر اِم کاولَکاینَه، کن اَیِنم شیطونی دَست آدامَه تا آموج بیگِن کن کفر نِواجن.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:15

تِه نی اَیکا دوور بومون، اِمی خونه کن چَمَه پَیغومی زِرَبَرا را بَرک راست آبَه یه.

یوحنا اوّلین نامَه 5:16

اَگَم کَسی بوینِه چَی برا گِناخی بکَیَه کن مَردِ را تمون آنییِب، دِوا بکَرِ و خدا بَی زندَگی بَبَخشِستیَه. اِمی کَسی خونِه باتیم کن چَی گِناخ مَردِ را نییَش. گِناخی هِستَه کن مَردِ را تمون آرَب. اِنتَرَ گِناخی خونِه نِمَوات کن پی دِوا بکَرَ.

یوحنا موکاشیفَه 18:20

اَی آستامون چَیرا خَشی بکَه، اَی موقدسَه آدَمِن و رسولِن و پَیغمبَرِن، چَیرا خَشی بکرَ، اِمی خونه کن خدا شمَه قیصاصی اَیکا گتَشَه.»

یوحنا موکاشیفَه 18:6

هَته کن اَ دییَرَ کسونَّه رفتارِش کردَیه، بَینه رفتار بکرَ. دِ برابرِ چَی کَردَ کارون عَوَض، بَی بدَرَ. چَی سِی آکردَ شراوَ قَدرَ دلَکا، دِ برابر بَی بدَرَ.

یوحنا موکاشیفَه 6:10

اَیِن تَتَّه لَسَّنه سس اَدَرینَه و اَواجینه: «اَی خداوندی کن قادر و قدوس و حَقّیشَه، تا کَینی دیوون نیشَکرد و زَمینی آدَمونکا چَمَه خونی تقاصی وینیشَگَت؟»