دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ تاکَه لوقا بَمنَه دَرِ. مرقُسی پِگِه و بَشتَنه بوعَه، اِمی خونه کن اَ چمن خیدمَتیرا خَیلی بَکار آ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ فقط لوقا چِمِن هَمراه یَه. مَرقُسی پِگه، اِشتَن نَه بوعَه، چوم که اَ چِمِن خدمتی را وِر بِه کار بومَی.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:11 Iomraidhean Croise

مَتّی 19:30

اَمّا خَیلیِن کن اوّلین هِستین، آخر بَبینِه و آخرینِن اوّلین بَبین!

مَتّی 20:16

پس اَینی کن آخِرینَه اَول آنَّب و اَیِنی کن اَوَّلین هِستین، آخر ببین!»

انجیل لوقا 13:30

ها، اَیِنی کن آخِرینَه اَوَل بَبین، و اَیِنی کن اَوَلینَه آخر بَبینَه.»

رَسولون اَعمال 12:12

وقتی پِطروس اِمیکا سَر آگِنَه، مَریَمی کَرا شَه، کن، اَ یوحنی کن بَی مَرقُس نی خِلِه اَکَرینَه، نَنَه بَه. اَ جِگاکا خَیلیِن جَم آبَه بین و دِوا اَکَرین.

رَسولون اَعمال 12:25

بَرنابا و شائول اِشتَن مَاموریَتِشون تَمون آکردَ، و اورشَلیمیکا ویگَردِستین و یوحنا کن بَی مَرقُس خِلِه اَکَرینَه نی، اِشتَنَه وَردِشون.

رَسولون اَعمال 15:37

بَرنابا اَپیش بَه یوحنا کن بَی مَرقُس نی خِلَه اَکَرینَه، اَوونَّه بِشو،

رَسولون اَعمال 15:39

بَرنابا و پولوسی وَسطیکا ایختلاف اَدَ وِر آبَه کن یَندِکا تاک آبین. برنابا مَرقُسی پِگَتِشَه و دَیرا رانَه قِپرِسیرا شَه؛

رَسولون اَعمال 16:10

وَقتی کن پولوس اِم رویاش ویندَ، جَخت مَقدونیَه را شیمون، اِمی خونه کن اطمینان پَیدا کَردَمون بَه خداوند اَمَش خِلِه کَردَ یَه تا انجیلی خَشَه خَبری اَوون بِدَرَم.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:10

آریستاخوس کن بَمِنه زیندانیکارَ، شمَرا سلام دَرِ؛ هِنتَرَکه برنابا عَمو زوعَه، مرقوس شمَرا سلام دَرِ. چیمی بَه نَه بَشمَه چَی خونه سیفارش کردَمه کن هر موقه شمَه وَر با، صدق دلینه بَی قبول بکَرَ.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:14

خاجتیَه دوختور لوقا و هنترَکه دیماس شمرا سلام بدان.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:15

بَموستیش کن ولَته آسیا آدَمِن، گِرد بَمن آهَشتَشونه، کن چَوون دلَکا فیگِلوس و هِرموگِنِس نی هِستین.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:21

پس هَر کَم بَشتن اِم چییونکا پاجا غم بَرِ، غَبی بَبیَه کن موهیمَه کارونرا ایستفادَ بَبی، موقدَّس و مِفَتَه غَبی کَه صاحیبیرا اَ وهر چاکَه کاری اَنجوم دوعِرا آمادَیَه.

نامَه فیلیمونیرا 1:24

هنترَکه چمن همکارن، مرقوس، آریستارخوس، دیماس و لوقا تِرا سلام آنَّدا.

پطروسی اوّلین نامَه 5:13

خالاایی کن شهر بابِلیکارَ، اَ کن شِمَه شیوار اینتخاب بَیَه و هِنتَه نی چمن زوعَه مرقوس، شمَرا سلام بَدان.