دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ اِمی خونه کن دیماس اِم دِنیا رَی داشتِه خونه بَمن آهَشتشَه و شهر تسالونیکیرا شه. کریسکیس غَلاطیَه منطقَه را و تیتوس نی دَلماتیَه منطقه را شَه اینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ چوم دیماس اِم دنیا خِش بییِه واسی مِن وِل آکَردَشَه و شَه تَسالونیکی شهری را. کریسکیس شَه غلاطیه منطقه را و تیتوس نی دَلماتیه منطقه را شَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:32

هَر کم گَفی اینسانی زوعَه زِرَبَرا بواجِه، بَخشِسته بَبی، ولی هر کم خدا موقَدَسَه روح زِرَبَرا کفر بواجه نه اِم زَمونَکا و نه آینده دِنیا کا، بَخشیدَ آنیَبِن.

مَتّی 26:56

ولی اِمن گرد ایتفاق دَگنستَه تا پَیغَمبرون نِوِشتَه اِن اَنجوم ببو.» اَموقه شاگردِن گِرد اَی آهَشتشونَه، ویریتین.

انجیل لوقا 14:33

هنتَرَ کِه، هیچ‌ کَم شِمَکا تا گردِ اِشتَن داراییکا دَست مَپِگِرِ، چمن شاگرد نیَنَّشا بِه.

انجیل لوقا 16:13

هیچ پاسَریی نَیَشا دِ اَربابی خیدمَت بکَرِ، اِمی خاطرکن یا ایلَه کا نیفرت بَداشتی و دیَری موحبت بَکی، و یا ایلَه نَه وفادار بَبیَه و دیَری گچ بَه حیساب بوعَردی. شِمَه نینَّشا هِم خِداخیدمَت بکَرَ و هِم پولی.»

انجیل لوقا 17:32

لُطی ژنی یاد آرَفَنه!

رَسولون اَعمال 13:13

پولوس و اَیِنی کن بَینَه دَرِ بین، دَیرا راه نَه شهر پافوسیکا بِرِن بَرشین و پِرجه را شین کن منطقَه اِ پامفیلیَه کا بَه. اَمّا اَ جِگاکا یوحنا اَوونکا تاک آبَه وشهر اورشَلیمیرا ویگَردِستَه.

رَسولون اَعمال 15:38

ولی پولوس مصلحت نِویندِشَه کَسی کن اَوون پامیفیلیَه کا تاک آهَشتِش و هَمکاری نِکَردِشَه، اِشتَنَه بِبَرِ.

رَسولون اَعمال 16:6

چَی بَه دوملَه وِلَتِه فریجیَه و غَلاطیَه اِم سَر اَسریکا دَیوَردین، اِمی خونه کن خدا موقدسَه روح اَیِنِش خدا کَلامی آراستِنِستِه آسایا وِلَتیرا ایجازَش نِدوعه.

رَسولون اَعمال 17:1

پولوس و سیلاس شَهرِنِه آمْفیپولیس و آپولونیا کا دَیوَردین و شهر تَسا لونیکی را آرَستین، اَ جِگاکا یَهودییِن عیبادَتگا دارین.

رَسولون اَعمال 17:11

اِم یهودییِن، تَسالونیکی یهودیونکا نجیب تَر بین، اِمی خونِه کن پَیغومی اِشتیاقینَه قِبول کَردِشون و هَر روج موقدسَه کیتاوون اَخونینَه تا بِوینِن پولوس و سیلاسی گَفِن هنتَه خدا کلامی شیوارَ، یا نِه.

رَسولون اَعمال 17:13

ولی وَقتی تَسالونیکی یَهودییِن سَر آگِنینَه کن پولوس شهر بیریَه کا نی خدا کَلامی اییلام بکَیه، اَ جِگارا شینَه و مَردومی جیکو جیکو ژِشون و شهریکا خَرا خِلِه راست آکَردِشون.

رَسولون اَعمال 18:23

ایی مودت اَجِگاکا مَندَ و هَنی سَفَریرا شَه، اَ گردِ غَلاطیَه و فریجیَه، منطَقه اون اَگَردیَه و گِردِ شاگِردون ایمان داشتِه کا زبق اَدَری.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:13

ولی هَنی تَفشیش بیمه اِمی خونه کن اِشتَن برا تیتوسی پَیدام کَردَ نِبه. پس اَ جِگا آدَمونَّه خداحافیظی کردِمه و منطقه مَقدونیَه را شیم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:6

اَمّا خِدایی کن چَکِستَه دلون آلاونِه، تیتوسی آمه نَه اَمَش آلاونیشَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:16

ولی خدا شِکر بَکَم کن اَ غَیرَتی کن اَز شمَه سَر دارِم تیتوسی دِلیکا نی هِستَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:23

تیتوسی خونه نی پی بواجم کن بَشمِه اَ خیدمت کَردِکا چمن شریک و همکارَ؛ و اَز چَمَه برا اون خونه پی بواجم کن اَیِن کلیسا اون فرستادَاِن و مسیح شکوه و جَلا لینَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:6

هِمی خونه، تیتوسیکا اَپیمون بَه هَتَه کن چیمی بَه نَه اِشتَن اولین قدمِش پِگتَه به، ایسَه نی خَیرَ کاری شمَه دلَکا تَمون آکَرَ.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:2

وهِنتَه گِردِ برا اِنی کن بَمِنَه دَرِن، غَلاطیَه کِلیسااونرا:

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:21

اَیِن گِرد اِشتَن مَنفَعَتی دوملَه این، نِه عیسی مَسیح.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:10

اِمی خونه کن پولدوستی هَمه مودیل بدی ریشَه یَه، و پولی حِرصی خونِه اَ کن بعضییِن ایمانیکا رَت آنَّب و بَشتن وِرَ داجیکا ویلاخِنییَشونَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:17

اِم دِنیا پولدارون بواج کن یالَه نار آنِبون و اِم دِنیا مالی سَردِرِ کن نیمَند، اومید مدارن. بَسکم چَوون اومید خدا ایکا ببو کن گِردِ چییون فِرَوون چَمرا آمادَ آرَکَرد تا اوونکا کیف بکَرم.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:15

بَموستیش کن ولَته آسیا آدَمِن، گِرد بَمن آهَشتَشونه، کن چَوون دلَکا فیگِلوس و هِرموگِنِس نی هِستین.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:16

چمن اَولین دیفا کا، هیچ کَم چمن پِشت نِبَه، بَسکم گِرد بَمِنشون آهَشته. نِکرِ کن اِمی چَوون حیسابیکا بنرَ.

نامَه تیتوسیرا 1:4

تیتوسیرا، کن اَ ایمانی واتَنَه کن چَمَه گِردی نصیب بَیَه، چمن حَییقیَه خردَنَه: فیض و صلح و سلامتی خدای دَدَ طَرَفیکا و چَمَه نیجات اَدر عیسی مسیح طَرَفیکا تِرا ببو.

نامَه فیلیمونیرا 1:24

هنترَکه چمن همکارن، مرقوس، آریستارخوس، دیماس و لوقا تِرا سلام آنَّدا.

پطروسی دومین نامه 2:15

راسته راه کا برشَه اینَه و گومرا آبَه این. اَیِن بِعوری خردن، بَلعامی راهِشون نار گتَیه کن نادِرِستی مِژدی رَی داری.