دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ چَوون نِمود دیندار، ولی چَی خِنَری حاشا بژَن. اِنتَرَ آدَمونکا رَت آب.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ ظاهری دیندار، ولی چَیی قدرتی هاشا بَکَردین. اِنتَه رَه آدَمون کا دوری بِکَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 7:15

«دِروعَه پَیغَمبرونکا رَت آبَه. اَیِن پَسون شیوار شندر دَنَّکَرد و شمَه وَربومَن، ولی باطنیکا بزارنَه وَرگینَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:14

پس دِ هنته خِردَنون شیوار آنیمونَب، کن موجون نَّه اَمه هر طَرَفیرا ویدارِن و موختلیفَه آموجن و آدَمون مکر و حیلَه وا، اَ نقشَه اونیکا کن چَمَه گومرا کردِرا بَکشتین، اَمه اِم وَر اَ وَریرا ببَرِ.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:14

اَگَم کَسی اَ چیی اییکا کن اَمه اِم نامَکا باتیمون ایطاعَت نکَرِ، اَی نِشون بکرَ و بَینه شِه آمِه مکَرَ تا شرمندَ آبو.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:6

اَی برا اِن، چَمَه خداوند عیسی مسیح نومینَه بشِمه حِکم بَکمون، کن هر برا ایی کن تنبلی بَکَی و اَ چیی ایی کن اَمَکا ویگَتَرون بَه واتَنه رفتار نینَّکرد رَت آبَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:7

تِه دَدار و کِفرَ اَفسانَه اونَّه کاریر نِبو، بَسکم دینداریکا بَشتن تربیت اَکَن،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:8

چون اَگَم چِه، تَنی تربیتیکا تیکَلیی فایدَ ایی بداشتی، ولی دینداری گردِ چییِن بَرَ بَداشتیَه، اِمی خونه کن هِم اِم زندَگی وهِم آیندَ زندَگی وَعدَ دَرِ.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:8

اَگَم کَسی اِشتَن خیشون بَخِصوص اِشتَن که آدَمون نیازی دوملَه مبو، اِشتَن ایمانی حاشا بَژَی و ایلَه بی ایمانیکا بد تَرَ.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:5

و یَژَن آدَمونی دلَکا کن چَوون فکر مِچمَه و حَییقَتیکا بی نَصیبین و گَمون بَکن کن دینداری وسیلَه ایی بَرَ بردِرا اَ، جنگِستِه و ژِژِ باعیث ببین.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:16

ولی دِنیا دَدارَ گَفونکا رَت آب، کن آدَمون ویشتَر و وِرتَر بی دینی طَرَف بَبَیَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:23

نافَمه گَه بَه گَه دوعِه کا رَت آب، چیرا کن بَموستیشَه خَرا خِلِه راست آرَکَرد.

نامَه تیتوسیرا 1:16

اَیِن ایدعا بَکن خدا آنَّموست، ولی اِشتَن کارونَّه بَی حاشا بَکن. اَیِن نیفرت انگیزینَه و نافِرمون، و هر چاکَه کاریرا نامربوطین.

نامَه تیتوسیرا 3:10

اَ کن جدایی دَرَفند ایی کَرَ، و چَی به دوملَه دِوومین کرَ را هوشدار بدَ، و چَی بَه دوملَه بَینه دِ شِه آمِه مکه.