دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ بی عاطیفَه، کینَه ایی، ایفترا اَگِر، بی بندوبار، اَملِک، چاکی غَنیم،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ بی عاطفه، کینَه ای، بُختون ژَن، بی‌ بندوبار، وحشی، چاکی دِشمِن،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:21

برا اِشتَن برا و دَدَ اِشتَن خردنی مَرگیرا تَسلیم بَکَیَه. خردَنِن، اِشتَن دَدَ نَنَه زِرَ بَرا راست آنَّب و چَوون مردِ باعیث بَبَینه.

مَتّی 4:1

اَموقه خداروح، عیساش وَیاوونی طَرَف بَردَ تا ابلیس اَی ورداورد بکَرِ.

انجیل لوقا 10:16

«هر‌کم بَشِمَه گوش آدَرِ، بَمن گوش آدوعَشه؛ و هر کم شمه قِبول نِکَرِ، بَمن قِبول کَردَش نیهَ؛ و هر کم بَمن قِبول نِکَرِ، چمن رَونَه آکَری قِبول کَردَش نیَه.»

انجیل لوقا 16:14

فَریسین کن خَیلی پول پرست بینَه وقتی گِردِ اِم گفونِشون دَرَستَه، عیساشون بوکَه خوروستِه گَتَه.

یوحنا 6:70

عیسی اَوون جواب داشه: «مَگَم شمَه دانزَ نفری من اینتخابم کَردَ نی؟ با اِم حال، ایلَه شمَکا اِبلیسَه.»

رومی کلیسارا نامه 1:29

اِمِن هَر مودیل نادِرِستی، آوشَر گیری، طمع و بد خواهی کا پَتلَمَه این. اَیِن هَمه مودیل زِرَ، آدَم کِشتِه، ژِژِ، حیلَه و بَد خواهیکا پَتلَمه اینَه. اَیِن غَیبت اَکَر

رومی کلیسارا نامه 1:31

نافَم، بی‌وفا، بی‌عاطیفَه و بی‌ رحمین.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:5

پس یَندِ محروم نِکَرَ، مَگَم ایی مودَتیرا اَ نی یَندِ ریضایَتینَه، تا اِشتَن وَقتی دِوا کَردِرا بنَرَ. ولی چَی به دوملَه هَنی یَندِنه ببَه، نِکَرِ شَیطون بَشِمَه اِمی خونه کن، نینَّشا اِشتَن ناری گَتِه، بَشمَه وسوَسه بکَرِ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:9

اَمّا اَگَم نینَّشا اِشتَن غَم هَردِ، پی ایزداج بکَن، اِمی خاطر کن ایزدواج کردِ هَوسی آرا دِلکا سیجیسته بِیتَرَ.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:8

پس، هر کَم اِمی رَد بکَرِ، نِه کن اینسان، بَسکم خدایی کن روح القودوسی بَشِمَه آرَدا، رَد آکردشَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:11

هنترَکه نی، چَوون ژِنِن نی پی باوقار ببون، ایفترا نِژَنِن و بَسکَم هوش ببون و گردِ چییونکا اَمین ببون.

نامَه تیتوسیرا 1:8

بَسکم مِیمان نوازببو و چاکی کردِ رَی بدار و اِشتَن نفسی نَه بیگِرِ و درست کار و موقدَّس و مونَظم ببو؛

نامَه تیتوسیرا 2:3

پیرَ ژِنن نی پی اِشتَن حورمتی غَم بَرِن، ایفتیرا نِژَنِن و وِر شراو هِنتِه، بندَ آنِبون، اَیِن پی هر چیی ایی کن چاکَه آموج بدَرِن،

یعقوبی نامَه 2:6

اَمّا شمَه گیدَلیون بی حرمتی کَردَرونَه. مَگَم ثیروَت مَندِن نینَّه کن بَشِمَه ظِلم بَکَنَه و بَشِمَه مَحکمَرا بَبَنَه؟

پطروسی دومین نامه 2:14

چَوون چَمن زینا کا پتلَمه یَه و گِناخ کَردِرا سیر آنینَّب. اَیِن سِسته جَوانون دوم دَنَّفند و چَوون دِلِن طمع کردِکا اِستا اینَه! اَیِن لعنَتی خِردَنینَه.

پطروسی دومین نامه 2:19

آزادی وعدَ اوون درِن، اِمی خاطر کن هَر چیی ایی کن اینسانی سَردِرِ دَرَنشت، اینسان چَی وزییَرَ.

پطروسی دومین نامه 3:3

گِردیکا بَه نَه، بِزنه کن آخِرَ روجونکا دَسپَر چیی اِنی آن و اِشتَن پَلیدَ مِیلونکا پیروی بکَنه و دَسپَر چییِن

یهودا نامه 1:16

اِمِن غور غور اَکَر و ایراد اَگِرین و اِشتَن گناخ کارَ مِیلون دوملَه این، اَیِن یالَه نارگیرینَه گف بَژَن و اِشتَن نفعیرا مردومی دلَکا فرق نَرِن.

یهودا نامه 1:18

کن بشمَه واتَشون: «آخیرَ زمانِن، دسپَر چیی اِنی آن کن اِشتَن آوشرَ هوا هوَسی دوملَه اینَه.»

یوحنا موکاشیفَه 13:15

اَشون ایجازَ دوعه بَه اَ اَشیا موجسمَه نَفَس آدَرِ تا اَ موجسمَه حتی گَف ژِ بشا و باعیث ببو تا گردِ اَیِنی کن اَ موجسمَه پرستِش نینَّکردِن، بکِشن.

یوحنا موکاشیفَه 13:17

تا هیچ کَم مَشا بی اَ نشونَه کاسبی بکرِ غَیر ازاَ کن اَ نشونه، یعنی اَ اَشیا نومی یا چَی نومی شومارَ بدارِ.

یوحنا موکاشیفَه 16:6

اِمی خونه کن اَیِن موقدسَه آدَمِن و پَیغَبرون خونی ویکَردِشون، پس اَیِنِر خون آدارَ تا بِنجِن اِم اَ چیی اییَه کن چَوون حقَّه!»

یوحنا موکاشیفَه 17:6

و ویندِمه کن اَ ژِن موقدسه آدَمون خونینَه و اَیِنی کن عیسی خونه شهید آبَه بینَه خونینَه، مست بَه. اَ ژنی ویندِکا بَرک حَیرون آبیم.