دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:17 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁷ تا مِرد خدا کامیل آبو و هر چاکَه کاریرا آمادَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁷ تا مِرد خِدا کامل بِبو، و هَر چاکَه کاری را آمادَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:17 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 9:36

شهر یافا کا شاگِردی طابیتا نوم اَمونیَه. یونانیون زبانینَه بَه طابیتا دُروکاس باتین کن چَی معنی گَنزَ. اِم ژِن بَشتَن چاکَه کارون اَنجوم دوعَه و دَس دَریسون آرَستِه را وقف کَردَش بَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:8

و خدا بَشایَه شِمَرا هر نعمتی کن ببو ایضاف آکَرِ تا هَمَه چیکا اوزون اِشتَن احتیاجون اَندازَهر نعمتی بدارِ و هَر چاکَه کاری اَنجوم دوعِه را، فِرَوون بِدارَ.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:10

اِمی خونه کن خدا بالی سِی آکردَ چیی ایمون، و مسیح عیسی کا خلق آبیمون، تا چاکَه کار اَنجوم بدَرَم، اَ کارِنی کن خدا ناردَکَر آمادَ آکردشَه تا اَوونکا گَل بِژَنَم.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:11

ولی تِه کن مِردِ خدا ایشَه، اِمونکا بیوریج، و صالح بِه و دینداری و ایمان و موحبت و پایداری و مولایمتی دوملَه بب.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:21

پس هَر کَم بَشتن اِم چییونکا پاجا غم بَرِ، غَبی بَبیَه کن موهیمَه کارونرا ایستفادَ بَبی، موقدَّس و مِفَتَه غَبی کَه صاحیبیرا اَ وهر چاکَه کاری اَنجوم دوعِرا آمادَیَه.

نامَه تیتوسیرا 1:16

اَیِن ایدعا بَکن خدا آنَّموست، ولی اِشتَن کارونَّه بَی حاشا بَکن. اَیِن نیفرت انگیزینَه و نافِرمون، و هر چاکَه کاریرا نامربوطین.

نامَه تیتوسیرا 2:14

کن چَمرا اِشتَن جانی آداشَه تا هر آوشرَ چیکا اَمه بِراخمونِه و اِشتَنرا پاجا اَ قامی سِی آکَرِ کن چَی اِشتَن شِن ببون، کن چاکَه کاریرا غَیرَت بِداشتین.

نامَه تیتوسیرا 3:1

اَوون یاد آرَفن کن حاکیمِن و صاحیب منصَبون فِرمون ببون، و هر چاکَه کاری اَنجوم دوعِه را آمادَ ببون؛

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:24

بِرَ اِم فکریکا ببَم کن چنترَ یَندِ تشویق بکرَم تا موحبت بکرَم و چاکَه کارون اَنجوم بدرَم.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:21

هَه خدا بَشمَه هر چاکَه چیی ایی نَه موجهز بکرِ تا چَی ایرادَ اَنجوم بدَرَ. تا اَ چیی ایی کن خدا راضی آرَکَرد، عیسی مسیح واسیطنَه چَمَه دِلَکا کار بیگِرِ، هه عیسی مسیح کن تا ابد و تا ابد شکوه جلال چَیرا ببو. آمین.