دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:16 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ موقدسَه نِوشته اِن گرد خدا ایلهامینَه و آموج و تشَر و ایصلاح و تربیتی خونه، صالح بِه دلَکا مِفَتَه،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ گِردِ مقدّس نیوشته اِن خِدا الهامی نَه و تعلیم و توبیخ و اِصلاح و تربیتی واسی صالِحی کا فایده هِستِشَه،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:52

عیسی اَیِنش واتَه: «پس، هر موعَلیم تورات، کن آستامونی پادیشاهی خونه آموج گَتَش ببو، هنته کَه صاحیبی شیوارَ کن اِشتَن خَزانه کا تازَ و کَنه چییون بِرِن بَرَورد.»

مَتّی 21:42

اَموقه عیسی اَیِنِش واتَه: «مَگَم داوودی زَبوریکا خَندَرون نی کن: « اَ سِه ای کن اِستا اِن رَد کَردِشونَه، ایسَه ساختمانی اَصلیه سِه آبَیه. خداوند اِم کاری کردَشَه؛ و چَمَه نَظَریکا عَجیب بومَی؟“

مَتّی 22:43

عیسی واتِش: «پس چِنتَه داوودِ پادیشا روح واتنَه، اَی خداوند خِلِه بَکَی؟ اِمی خونه کن باتی:

مَتّی 26:54

ولی اَگَم اِم کاری بِکَم، چِنتَه موقدسَه نیویشتَه اون پیشگویی کن چمن خونه یَه اَنجوم ببو؟»

مَتّی 26:56

ولی اِمن گرد ایتفاق دَگنستَه تا پَیغَمبرون نِوِشتَه اِن اَنجوم ببو.» اَموقه شاگردِن گِرد اَی آهَشتشونَه، ویریتین.

مَرقُس 12:24

عیسی اَیِنِش واتَه: «مَگَم شِمَه اِم سوال نِشون نییَدا کن چَنَه سَفَه فکر بَکرون، اِمی خاطِر کن نِه موقَدسَه نِویشته اونکا چیی ایی بَموستیرون و نِه خدا خَنَریکا؟

مَرقُس 12:36

داوود اِشتَن، خدا موقدسَه روح الهامینَه اییلام کردِشَه کن: «‌”خداوند چمن خداوندی واتَه: «چِمِن راستَه بالی طَرَفیکا بِنِش تا اَموقه کن اِشتِه غَنیمون اِشتِه لِنگون بنیکا بَرَفَنِم.»“

یوحنا 10:35

اَگَم اَیِنی کن خدا کلام اَوون آرَستَه، ’خدایان‘ خِلِه بَبینَه- و موقدسَه نوشتَه اِن نی هیچ آنییَب -

یوحنا 3:20

چون کَسی کن بَدَ کار بَکَی، نوریکا نیفرت دارِ و نوری دِلَه نیام، تا نِکَر چَی کارن دیارآبون ورِسوا ببو.

رَسولون اَعمال 1:16

و واتِش: «برا اِن، موقَدسَه نوشتَه اون پیش گویی پی حَقیقَتینَه اَنجوم ببو. اَ نوشتَه اون دلَکا کن خدا موقَدسَه روح خَیلی وَقت چیمی بَه نَه، داوودِ پادیشا زونینَه، یهودا خونِه پیش گویی کردِش. هه کن عیسی گیریفتار آکَرون راهنَما بَه.

رَسولون اَعمال 18:25

خَداوَندی راه کا آموج گَتَش بَه و ایشتیاقینَه گَف اَژَنیَه و عیسی خونِه دِرِست، آموج اَدَریَه، هَر چَنَه تاکه یَحیا تَعمیدی کا خَبَر داری.

رَسولون اَعمال 20:20

هَته کن بَموستیرون، اَز هَر چیی ایکا کن مومکِن بَه شِمَرا فایدَش ببو، دَریغ نِداشتِمَه، بَلکَم پَیغومی شِمَرا اییلام کَردِم، چِه جَمعیکا و چِه شِمَه کَه اونکا بَشِمَه آموج آدامَه.

رَسولون اَعمال 20:27

اِمی خونه کن اَز کَسی حَقّیکا کوتاهیم کردَ نی، بَسکَم خدا پَیغومی گِردیرا کامیلَا اییلامم کردَیه.

رَسولون اَعمال 28:25

پس هَه حالیکا کن یَندِنَه گَه بَه گَه اَدَرینَه، اَ جِگاکا شین. ولی نار تَر از اِمکن اَ جِگاکا بِشون، پولوس اِشتَن آخِرین گَفی ژِشَه و واتِش: «خدا موقدسَه روح چَدَ دِرِست شِمَه بابااونَّه گَف ژِشَه، اَموقه کن ِاشعَیایِه پَیغمبَری واسیطنَه واتِش:

رومی کلیسارا نامه 15:4

چون هر چیی ایی کن گِذِشتَکا نِوِشتَه آبَه یَه، چَمَه آموجیرا بَه تا آمبست گیری نَه و اَ دِلگَررمیی کن موقدسَه نوشتَه اَمه بَبَخشِستی، اُمید بِدارَم.

رومی کلیسارا نامه 2:20

و جائیلون مربی و خِردَنون موعَلیمیش، تِه، شریعَتی کن، اَلمندی و حَییقَتَه هِستِرَ،

رومی کلیسارا نامه 3:2

خَیلی، هَر لَحاظیکا. اَوَل اِمکن خدا کَلام، یَهودیون دَست اَمانَتِشون دوعَه یَه.

رومی کلیسارا نامه 4:23

ولی اِم گَف کن «چَیرا بَحیساب آمَه»، تاکَه ابراهیمیرا نِوِشتَه آنِبَه

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:7

خدا روح اَیر آبِه هر کَسیرا، گِردِ آدَمون منفعَتی خونه، بَی آنَّدا.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:8

و موقدسَه نوشتَه نارتَر ویندِشَه کن خدا، غَیرِ یهودیون ایمان داشتِه خونه صالح بَحیساب بوعردیَه، اِمی خاطِر، نارتَر ابراهیمی خشَه خبَرِش اییلام کردَ و واتِش: «گِردِ قامِن اِشتِه خونِه بَرَکت بَویندینَه.»

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:25

پی اَیِنی کن موخالفین آلاونیِه نَه اِصلاح بکرِ، شاید خدا اَیِنِش توبَه عطاکردَ تا حَییقتی آزنن،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:2

خدا کلامی اییلام بکه و وقتو بی وقت آمادَ بب و ورَ صبرینَه و کامیلَه آموجینَه، ایصلاح و تَشَر و تشویق بکری.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:1

ایسَه ایمان داشتِه، چییونی سَر ایتماد کردِ یَه کن اَووونکا اومید دارَم و اَ چیی اِنیکا خاطیر جَم بِه یَه کن چَمینَه نییَب اَوون ویندِ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:7

پس هَته کن خدا موقدسَه روح باتی: «اَگَم اومروج چَی سَسی دنَّرَست،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:12

اِمی خونه کن خدا کلام زندَیَه و کار بَکَی، هر دِ دَمَه شمشیریکا تیرینج تَرَ، و اَنه دَرَبیرد کن نفس و روح، و چَتوَرون و مَذگ و اَستَه، یندِکا تاک آرَکَرد، و دلون نیَّتیکا و فیکرونکا سَر آرَگنِست.